莱斯特华人网 | LeicesterBBS

标题: 奥运来临，BBC版西游记 [打印本页]

作者: YaYa 时间: 2008-7-25 14:59 标题: 奥运来临，BBC版西游记

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/monkey/7521287.stm

作者: lemonbunny 时间: 2008-7-25 15:52

这孙悟空咋龇牙咧嘴的呀

作者: ty375 时间: 2008-7-25 15:56

:panda12#

作者: ty375 时间: 2008-7-25 15:57

这是孙悟空吗？

[ 本帖最后由 ty375 于 2008-7-25 16:58 编辑 ]

作者: yanny 时间: 2008-7-25 17:07

吓我一条，一个猴子头出现的时候，本来场景感觉还不错呢:panda01#

作者: Enoch 时间: 2008-7-25 18:13

孙悟空猪八戒沙和尚翻译成 Monkey, Pigsy and Sandy

不知道唐僧怎么翻译的

还有无法理解的是 BBC 认为猪八戒是三个中最厉害的（strongest）

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/7410444.stm

作者: 行者李 时间: 2008-7-25 21:14

建议他们多看几遍89年版的《西游记》

作者: bill 时间: 2008-7-26 00:28

为什么他们做的动画，把它们做得那么丑啊，应该把国内的动画片多进口一点过来！:question#

欢迎光临莱斯特华人网 | LeicesterBBS (http://leicesterbbs.com/bbs2/)