莱斯特华人网 | LeicesterBBS

标题: 各国入籍宣誓都说什么? [打印本页]

作者: lemonbunny    时间: 2007-12-16 21:50     标题: 各国入籍宣誓都说什么?

分别有澳大利亚,加拿大,新西兰,新加坡,英国,美国

Australia

Main article: Australian nationality law

Officially called the "Pledge of Commitment":

From this time forward, under God,

I pledge my loyalty to Australia and its people,

whose democratic beliefs I share,

whose rights and liberties I respect, and

whose laws I will uphold and obey.

All new citizens have the choice of making the pledge with or without th
e words 'under God'.

Canada

The oath of citizenship is in English:

I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to
Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, Her Heirs and Successor
s, and that I will faithfully observe the Laws of Canada and fulfill my
duties as a Canadian citizen.

New Zealand


I [name] swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her M
ajesty Queen Elizabeth the Second, Queen of New Zealand, Her heirs and s
uccessors according to law, and that I will faithfully observe the laws
of New Zealand and fulfill my duties as a New Zealand citizen. So help m
e God.

Singapore

I, [name], do solemnly swear that I will be faithful,

and bear true allegiance to the Republic of Singapore,

and that I will observe the laws and be a true,

loyal and faithful citizen of Singapore,

so help me God.

United Kingdom

I, [name], [swear by Almighty God] [do solemnly, sincerely and t
ruly affirm and declare] that, on becoming a British citizen, I will be
faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, her
heirs, and successors, according to law.

Since 1 January 2004, applicants for British citizenship are also requir
ed to make a Pledge to the United Kingdom as follows:

I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and
freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws f
aithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.

United States

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and a
bjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, stat
e, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or c
itizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the
United States of America against all enemies, foreign and domestic; that
I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arm
s on behalf of the United States when required by law; that I will perfo
rm noncombatant service in the armed forces of the United States when re
quired by the law; that I will perform work of national importance under
civilian direction when required by the law; and that I take this oblig
ation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so he
lp me God.

[ 本帖最后由 lemonbunny 于 2007-12-16 21:51 编辑 ]
作者: imo    时间: 2007-12-16 22:03

英文看的我头晕:face27 :face27
作者: bill    时间: 2007-12-17 00:33

不知道中国的是怎么样:face23




欢迎光临 莱斯特华人网 | LeicesterBBS (http://leicesterbbs.com/bbs2/) Powered by Discuz! X1.5