Sharp应该要怎样翻译？

vivien630

个人理解，Sharp在这里就是显眼/特别的意思，形容个性化、能stand out的东西，中文对应应该是酷或者帅吧，当下就是有型。

就好像美国人说一个人很酷很潮，就会说Hey, you rock, man! 这里rock就是很酷很有型，而不是摇滚。