又有5人被捕；警方已经派出专组研究分析监控骚乱录像
Further arrests tonight 2 MEN 24yrs & 20yrs for drugs offences, an 18 yr old man and two 16 yr old youths for criminal damage. A dedicated team of detectives have been assigned to review all the evidence including any CCTV in relation to any disorder in Leicester
8月11日 00：06 （来源：莱斯特警察局twitter）
又一13岁男孩被捕，危害公共秩序。
13th arrest in the city centre tonight, a 14 year old boy for a public order offence.
8月10日 23：30分 (来源：莱斯特警察局twitter)
一16岁男孩被捕（携带毒品）
A 16 yr old boy has just been arrested in the city for possession of drugs and is currently in custody
8月10日 23：22分 (来源：莱斯特警察局twitter)
Braunstone Gate 和 Western Road一切正常
Local officers have checked Braunstone Gate and Western Road and are happy nothing untoward has happened there
8月10日 23：12分 (来源：莱斯特警察局twitter)
警方确认 Oadby一切正常
We have made contact with the reassurance patrols in the Oadby area and can confirm that there has been no disorder or fights.
8月10日 22：55分 (来源：莱斯特警察局twitter)
又一男子被捕，总计今晚有11人被捕
31 year old male arrested for returning to the City after being dispersed the previous evening. 11 arrests now during the evening
8月10日 22：30分 (来源：莱斯特警察局twitter)
Great Central Street一空车起火，警方确认没有任何建筑损坏（包括Highcross）
非紧急警方热线：0116 222 2222 匿名举报热线：0800 555 111
0116 222 2222 our non-emergency number or Crimestoppers on 0800 555 111 if you wish to remain anonymous
8月10日 21:29 (来源：莱斯特警察局twitter)
警方又逮捕三人
3 further arrests in the city. 2 men on suspicion of being in possession of drugs and one 27 yr-old man for public order offences
8月10日 21:10 (来源：莱斯特警察局twitter)
一男子试图带锤子进市中心被逮捕A man who decided to come into the city in possession of a hammer has been arrested. This man is now in custody and hammer recovered.
Last night in the city we had groups of youths who were using bikes to get to areas of disorder. to prevent this tonight officers are stopping youths and giving them a choice of either leaving the city or having the air let out of the tyres to prevent them using them to go to any areas of potential disorder
两人被捕，其中一23岁青年人持有毒品，另一18岁青年和21岁女性因违反公共安全。
8.43pm - A 23-year-old man arrested for possession of drugs, 18-year-old man and 21-year-old woman arrested for public order offences.
8月10日 20:10 (来源：莱斯特警察局twitter)
警方在市区逮捕两人，15岁少年非法持有违禁器械(一般为刀具)，另一22岁青年因持有毒品被捕
8.10pm Officers in city arrested two15-year-old boys for possession of a weapon and a 22-year-old man for possession of d8月10日 19:27分 (来源：莱斯特警察局twitter)
今晚警察被授权要求任何在市中心的人，不得蒙脸，必须取下蒙脸的布 There is an authority in place for officers to challenge anybody covering their face tonight in City and require you to remove it
Curveside cafe
Poundstretcher
Nandos
Halford Street Shoe shop
Jacobs camera shop
Ramada Jarvis hotel
Last Plantagenet pub
John Jewis
Dewhirst Kitchen
据报道，大部分暴徒为20岁左右青少年，多使用路边的标志牌和路障来砸玻璃
8月10日 9: 42 （来源: 莱斯特警察局官网）
警方发布总结，总计14人被捕
1 more person has been arrested in connection with the incidents of disorder in Leicester last night.
That brings the total of arrests to 14, 11 of which are still police custody.
Offences that occurred last night include public order, damage and burglary.
警方希望商家照常营业，警方不并不参与组织清扫骚乱后市区的活动
it is important business continues as usual in the City today but the police are not involved in organising the clean up campaign
8月10日 01:45 (来源: 莱斯特警察局twitter）
关于明天到市中心的问题，莱斯特警方表示，明天市中心商家将照常营业
For those asking about coming into the City tomorrow, it is business as usual, please continue to use and enjoy the City
8月10日 01:40 (来源: 莱斯特警察局twitter）
整个莱斯特郡和路特兰地区，除了莱斯特市区出现小规模骚乱外，其他地区一切正常，在警方密切监控中。
To reassure residents we have no reports of any disorder outside the City in Leicestershire or Rutland. This is being monitored
8月10日 01:07 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方继续逮捕四男子
1.07am - 4 further males arrested on suspicion of public order offences and taken into custody. 8月10日 01:00 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方仍在继续监控Police officers remain deployed monitoring the sitution in the City centre.
8月10日 00:30 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方又逮捕两17岁和14岁青少年
12.30am - two further arrests a 17-yr-old man arrested for public order offences , a 14-yr-old youth arrested on susp of burglary
8月10日 00：10分 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方继续与一大群青年对峙
12am officers continue to deal with large groups of youths in the City to prevent criminal offences and to respond to any further reports of disorder
8月10日 00：06分 (Sky News 电视新闻)
Sky News 新闻提及Leicester
8月10日 00：03分 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方确认Nandos并未如传闻里说的被纵火
11.55pm update - officers have visited Nandos in the city and the premises has not suffered any fire damage
Highcross的一些玻璃被砸
11.23pm update - some windows have been damaged at the Highcross
8月9日 23：23分 （来源: 莱斯特警察局twitter）
破坏已经扩散到Highcross，警方已经排人前往
11.16pm update - damage has been caused to the Highcross and officers are in attendance
8月9日 23：18分 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方已经派人赶往 Curve处理
11.15 we are aware of the incident at the Curve and have deployed trained officers to deal with the situation.
8月9日 23：02分 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方继续用CCTV监控市中心的一群青年，警方对任何事件将作出迅速反应
11pm groups of youths remain in the city, being monitored by police and CCTV, we are responding asap to any incidents
8月9日 22:51分 （来源：ITV 电视新闻）
ITV新闻提到Leicester
8月9日22:32分
警方已经逮捕三人 10.32pm update Two men , aged 50 and 17, and a 16-yr-old youth have been arrested in city this evening, currently in custody
8月9日22:18分 （来源: 莱斯特警察局twitter）
EM Air Support Unit 直升机赶来协助警方监控
The East Midlands Air Support Unit are assisting officers on the ground and monitoring the activities of youths
8月9日22:10更新 （来源: 莱斯特警察局twitter）
Granby Street出现犯罪和毁坏现场，警方已经赶到现场
10.09pm Incidents of criminal damage have taken place in Granby St,officers are at the scene now
8月9日22:00更新 （来源: 莱斯特警察局twitter） 警方着手处理这群青年中某些曾有犯罪行为的人员，并且驱散了其他人10pm Officers are engaging with members of this group who have been responsible for criminal acts and dispersing others
8月9日 21:58分更新（来源: 莱斯特警察局twitter）
警员已穿上保护服 （以防万一，预防市内某一股小青年）9.58pm - As a result of group of youths in the city officers have been deployed in full protective clothing
8月9日 21:41分更新 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警员正在密切监控一群青年，正在与其中的部分人对话
9.41pm Update #leicester - we have a group of youths in the City who we are monitoring at this time, some of whom officers are speaking to.
8月9日 21：40 分更新 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警员继续在市区巡逻，和民众对话，今天和平日的周二夜晚并无异样。
officers continue to patrol the city, speaking to people out and about as normal on a Tuesday night
8月9日20:52分更新 （来源: 莱斯特警察局twitter）
部分人员组织了和平的protest，抗议英国此次骚乱事件的
A small group of people are holding a peaceful protest against the incidents of disorder in the UK
8月9日20:19点更新 （来源: 莱斯特警察局twitter）
市区内无任何异常，警方直升机正在协助巡逻
8月9日19:13分更新 （来源: 莱斯特警察局twitter）
警方再次确认市中心没有任何事件发生，警方并未建议商家今天提早关门（今日有不少商家因传闻提早关门）。
no incidents of disorder in Leicester Town Centre. We have not advised stores to close
“In Leicester, Leicestershire and Rutland we haven’t experienced the kinds of senseless criminal acts that have been seen elsewhere in the country.This reflects the pride we have in our communities, the respect we have for each other and the widespread condemnation of what we’ve seen elsewhere.People are showing us that they don’t want to be involved in this disorder, parents know where their children are and warning them against getting involved in any disorder. Young people understand that getting involved in these kinds of criminal acts could have a big affect on their futures and one blot on their record could stay with them for a long time.We are, as you would expect, planning for all eventualities with partner agencies and have increased our neighbourhood patrols. People have been helping us with this by passing on any intelligence or rumours they have heard about possible disturbances or criminal acts. Again we’d urge people to continue to do this. Our aim is to protect people, property and to allow everyone to go about their normal business without disruption, so if you have any information, pass this on to the officers in your neighbourhoods or directly to the force.“
8月9日14:15分更新 （来源: 莱斯特警方片区twitter）
“请大家放心，警方正在调查这些传言，为可能发生任何偶发事件做好准备，有消息警方会通知大家”
“ To reassure you we are checking all these rumours out and are planning for all eventualities. we will keep you updated ”
请大家不要听信谣言
"Please do not listen to rumours! No riots damage in Leicester
Leicester police have placed additional staff as precaution only. We are aware and are looking into it."
威望
金钱
魅力
发表于 2011-8-8 22:23
发表于 2011-8-8 23:28
发表于 2011-8-8 23:34
Mei - 中式点心 彩虹旋酥
分享一下我的美虐烘焙路
