中国移动与apple关于iPhone的谈判终止

Enoch

[路透社 英文报道 1月14日]

中国移动觉得iPhone要的 20％－30％的回扣太高了...

http://www.reuters.com/article/r ... USHKG33247720080114

HONG KONG, Jan 14 (Reuters) - Apple Inc (AAPL.O: Quote, Profile, Research) and China Mobile have called off talks to launch the U.S. firm's popular iPhones in China, dashing investor speculation that the device will hit store shelves soon and sending China Mobile shares down.

Investors had cheered Apple possibly winning access to China Mobile's 350 million subscribers -- more than the population of the United States -- and news of talks over the device's potential launch in the world's largest telecoms market helped Apple's stock climb more than 10 percent on Nov. 13.

Shares in China Mobile (0941.HK: Quote, Profile, Research), the world's largest mobile phone operator, slid nearly 3 percent after Monday's announcement to HK$130.

Analysts had expected talks to fail at least initially, predicting that both parties would eventually lock horns over revenue sharing and a plethora of technical difficulties.

"It's not a surprise. China Mobile doesn't want to share its non-voice revenue," said Duncan Clark, chairman of BDA China, a Beijing-based telecoms research consultancy. "The two have very strong egos and, as in any relationship, that often doesn't work."

The iPhone, a cellphone that allows Internet access and plays music, sells for about $500 in the United States -- about double the average monthly salary in China.

Experts said last year the iPhone would have to navigate a spate of technical, content and fee issues unique to China, including a standard revenue-sharing agreement that China Mobile would be sure to dislike, before any launch could proceed.

The iPhone, one of the hottest gadgets to hit stores in the United States and Europe in 2007, might also be incompatible with China because of its "locked" SIM card. That meant it would not be able to piggyback another operator's network.

"Our parent has terminated talks with Apple over the iPhone," a China Mobile spokeswoman said, confirming several unsourced Internet reports.

RESURRECTION?

Lei would not elaborate except to say that China Mobile had not ruled out reviving discussions at some stage, if necessary.

It is unclear what Apple, which has declined to comment on the issue, planned to do in China next. Apple was not immediately available for comment.

China Unicom (0762.HK: Quote, Profile, Research) (CHU.N: Quote, Profile, Research), the smaller of the country's two wireless carriers, said in 2007 it had no plans to bring the device into the country, but was open to the idea.

Apart from China, Apple had also initiated talks with NTT DoCoMo Inc (9437.T: Quote, Profile, Research) and Softbank Corp (9984.T: Quote, Profile, Research) to bring its multimedia device to Japan, though sources at both firms said revenue-sharing was again a hotly contested issue.

Globally, Apple has chosen France Telecom's (FTE.PA: Quote, Profile, Research) Orange, Deutsche Telekom's (DTEGn.DE: Quote, Profile, Research) T-Mobile and Spanish Telefonica-owned (TEF.MC: Quote, Profile, Research) O2 in Britain to bring the iPhone -- which combines Apple's iPod music player, a video player and a Web browser -- to Europe. (Writing by Edwin Chan; editing by Anne Marie Roantree & Jan Dahinten)