本•拉丹之子劝父改变方式

Enoch

http://news.xinhuanet.com/newsce ... content_7467975.htm

奥马尔·本·拉丹想传个口信给他的父亲乌萨马·本·拉丹：“改变方法。”

    作为“基地”组织头目本·拉丹的第四子，２６岁的奥马尔希望父亲能够改变行事方法，令造成平民伤亡的暴力事件停止。

资料图片：奥马尔·拉丹（右）与英国妻子的合影。

    换一种方式

    奥马尔与他的英国妻子简·费利克斯—布朗２０日在埃及首都开罗郊外一处宁静的居民区接受美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）采访。

    奥马尔用英语说：“我想对父亲说：‘想办法换种方式帮助你达到目的。炸弹、武器，用在谁身上都不好。’”

    奥马尔说，他之所以公开这样说，因为他希望全世界的暴力事件停止，不再有平民伤亡。

    他还说，这不仅是他自己给父亲的口信，还是一名老朋友以及其他人想表达的意思。“他们都说，我父亲应该改变方法。”

    奥马尔虽然不讳言自己是本·拉丹之子，也不隐匿自己的姓氏，但他知道：“你有这样的姓氏就像地雷，人们会骇而急走。”

    离开训练营

    本·拉丹是美国头号通缉犯，多年来一直下落不明，即使是他的儿子，也不知道本·拉丹的行踪。奥马尔说，２０００年以来，他再也没有与父亲通过话，他不知道父亲的确切下落。

    对于传言所说本·拉丹可能藏身巴基斯坦和阿富汗边境地区，奥马尔的回答是：“也许是，也许不是。”

    奥马尔在本·拉丹首名妻子所生的１１个孩子中排行第四。本·拉丹遭到沙特阿拉伯政府驱逐后，奥马尔随父亲转移到苏丹，从１４岁时起在阿富汗的“基地”营地受训。

    但奥马尔说，对于杀戮平民问题，他与父亲分歧颇深。“就个人而言，我不认为‘９·１１’（袭击）正确，但它发生了，”奥马尔说，“我也认为越南战争不正确，伊拉克正在发生的事情不正确……”

    奥马尔说，他后来离开“基地”，就是因为不愿与杀戮平民的事情沾边，而本·拉丹也没有劝阻他离开。

    “我告诉他，我要走了，希望体验生活，看看外面的世界，因为我从小跟着父亲，看到和听到的只是父亲和他的朋友。父亲告诉我，‘如果这是你的决定，我能说什么？我喜欢你在我身边，但这（离开）是你的选择’。”

    ２０００年，奥马尔离开阿富汗，返回故乡沙特。

    为家族正名

    奥马尔离开“基地”时，还没发生“９·１１”袭击，人们不会闻本·拉丹之名而逃。

    “９·１１”袭击发生时，奥马尔身在沙特。ＣＮＮ记者问他，听到新闻消息后，是否知道自己的父亲是幕后操纵者。奥马尔回答：“是的，可能是。”

    奥马尔说，他对袭击中的死者感到悲痛，“我不赞成‘９·１１’或其他造成许多平民死亡的战争”。

    在被问及为何不更强烈抗议他父亲对于杀戮平民所起的作用，奥马尔说，应该由本·拉丹身边的宗教人士以教义的名义劝说他改变方法。

    不过，即使这种最不可能的情况发生，奥马尔说，“基地”也不会停止，因为“我父亲现在已经没有力量制止这个组织”。

    奥马尔和妻子正在发起一项和平运动，打算以本·拉丹家族的名义在北非数国举办骑马拉力赛，为家族正名，同时吸引赞助者，为战争孤儿募捐。

    为家族正名的活动似乎成为不可能的任务，寻找愿意名列本·拉丹之下的赞助者非常困难。奥马尔的妻子说，如果不以本·拉丹家族的名义举办拉力赛更容易，但“那就只是一场拉力赛，而不是和平运动”。（庄北宁）