莱斯特华人网 | LeicesterBBS

註 冊

找回密码

 

 

搜索
莱斯特华人网 | LeicesterBBS › 论坛 › 生活指南 | Life in Leicester › 【急】我好凌乱！继续求助关于英航~
莱斯特FAQ（新人必看）
英国生活必备网址大全		  莱斯特各大超市便民指南
  英国最新打折与免费消息		  莱斯特中餐馆美食最新攻略
莱斯特TAXI叫车号码集合
查看: 6758|回复: 25
 go

【急】我好凌乱！继续求助关于英航~   [复制链接]

莱村美达

金钱
8463  
魅力
89  
威望
1204  
积分
1349 
精华
28 
帖子
959 
1#
发表于 2011-7-28 02:15 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

今天我把英航的电子客票打印出来了
然后忽然发现如下图：

也就是说，我是可以托运2个行李箱，每个限重23公斤的对么

那我就一共可以带92斤行李啦？？？？？




同时电子客票下方如下内容：
航班编号BA0038
从Beijing 客运大楼 3
至Heathrow (London)
离港时间2011年 09月 4日 11:15
到港时间2011年 09月 4日 15:00
舱位World Traveller
营运航空公司British Airways
预订状态已确认

托运行李每位乘客 2 件行李，每件行李重量为 23 公斤（51 磅）
除行李限额之外，对于 11 岁以下的婴儿和儿童，还可携带
一个折叠式婴儿车（手推童车）和一个汽车座椅。
您可能要对超额或超重的行李付费。 对您可以携带的行李
物品内容及行李尺寸有所限制。
> 英国航空公司托运行李信息
英国航空所营运航班上的手提行
李
每人 一件手提行李（56 厘米 x 45 厘米 x 25 厘米/22 英
寸 x 18 英寸 x 10 英寸），外加一个公文包、手提电脑或
手提包（45 厘米 x 36 厘米 x 20 厘米/18 英寸 x 14 英寸
x 8 英寸）.
> 手提行李政策信息
付款
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？註 冊
收藏0 分享0
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。­

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。­

而后，做一个纯简的人。 ­
回复 引用

举报 返回顶部

wqwa

金钱
578  
魅力
1  
威望
509  
积分
510 
精华
0 
帖子
389 
2#
发表于 2011-7-28 07:56 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

回复 莱村美达 的帖子

这个看起来奇怪阿，看英文我觉得它想表达的意思是两个包加起来不超过23公斤。
但是中文的说的是两个23公斤，这个有点奇怪。
点评 回复 引用

举报 返回顶部

lemonbunny

金钱
4877  
魅力
10  
威望
5153  
积分
5165 
精华
1 
帖子
4205 

有面子徽章

3#
发表于 2011-7-28 08:14 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

回复 莱村美达 的帖子

我也感觉中英文说的不符，英文如果说每件23kg会说2 bags maximum 23kg each，最好打个电话确认下，但是看中文确实是说46kg。
不过我记得一般如果没有被要材料说买的是学生票，英航不会主动开23 x 2这种的
点评 回复 引用

举报 返回顶部

小艾

金钱
4935  
魅力
11  
威望
3346  
积分
3357 
精华
0 
帖子
3028 

有面子徽章 全勤奖章

4#
发表于 2011-7-28 09:06 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

我也觉得你那票上写的英文是2个包总共加起来不超过23kg 。。。
点评 回复 引用

举报 返回顶部

cornerchina

金钱
418  
魅力
3  
威望
332  
积分
335 
精华
0 
帖子
203 
5#
发表于 2011-7-28 11:29 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

请打电话确认！因为就算是同一家航空公司的也有不准的时候~也许是你定的机票人家有特殊照顾什么的~~最好尽快打电话问问哟~！要不然就上官网看看他正常的行李重量~~按常规带总没错吧~
点评 回复 引用

举报 返回顶部

莱村美达

金钱
8463  
魅力
89  
威望
1204  
积分
1349 
精华
28 
帖子
959 
6#
发表于 2011-7-28 14:27 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

回复 lemonbunny 的帖子

我看中文和英文也觉得不对劲

他们电话就没打通过

5555555
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。­

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。­

而后，做一个纯简的人。 ­
点评 回复 引用

举报 返回顶部

莱村美达

金钱
8463  
魅力
89  
威望
1204  
积分
1349 
精华
28 
帖子
959 
7#
发表于 2011-7-28 14:28 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

回复 wqwa 的帖子

我看中文和英文也觉得不对劲

他们电话就没打通过

5555555
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。­

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。­

而后，做一个纯简的人。 ­
点评 回复 引用

举报 返回顶部

莱村美达

金钱
8463  
魅力
89  
威望
1204  
积分
1349 
精华
28 
帖子
959 
8#
发表于 2011-7-28 14:28 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

回复 小艾 的帖子

我看中文和英文也觉得不对劲

他们电话就没打通过

5555555
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。­

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。­

而后，做一个纯简的人。 ­
点评 回复 引用

举报 返回顶部

莱村美达

金钱
8463  
魅力
89  
威望
1204  
积分
1349 
精华
28 
帖子
959 
9#
发表于 2011-7-28 14:29 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

回复 cornerchina 的帖子

我相信这个中文翻译会害死不少人。
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。­

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。­

而后，做一个纯简的人。 ­
点评 回复 引用

举报 返回顶部

sddling

金钱
1837  
魅力
4  
威望
1038  
积分
1042 
精华
0 
帖子
982 

全勤奖章 有面子徽章

10#
发表于 2011-7-28 14:39 |只看该作者
莱斯特华人网LeicesterBBS手机精简版发布！

找房，二手，莱斯特咨讯！手机适用！

点击这里查看我们2023最新微信群！

请先加群主微信号：LEME20

不然给他们发email问问吧
同情lz,,这种不明不白的翻译害死人
点评 回复 引用

举报 返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
123下一页
返回列表 发新帖 回复
高级模式 | 发表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登录后才可以回帖 登录 | 註 冊
莱斯特华人网中文地图导航服务

莱村攻略指南

学校相关消息

莱村本地新闻

学联消息及活动记录

广播台

关于莱斯特华人网  |   免责声明  |   广告与合作  |   联系我们  |   网站地图

Archiver| Leicester BBS

GMT, 2024-12-24 12:36

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.