莱斯特华人网 | LeicesterBBS

标题: 【急】我好凌乱！继续求助关于英航~ [打印本页]

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-28 02:15 标题: 【急】我好凌乱！继续求助关于英航~

今天我把英航的电子客票打印出来了
然后忽然发现如下图：

也就是说，我是可以托运2个行李箱，每个限重23公斤的对么

那我就一共可以带92斤行李啦？？？？？

[attach]53076[/attach]

同时电子客票下方如下内容：
航班编号BA0038
从Beijing 客运大楼 3
至Heathrow (London)
离港时间2011年 09月 4日 11:15
到港时间2011年 09月 4日 15:00
舱位World Traveller
营运航空公司British Airways
预订状态已确认

托运行李每位乘客 2 件行李，每件行李重量为 23 公斤（51 磅）
除行李限额之外，对于 11 岁以下的婴儿和儿童，还可携带
一个折叠式婴儿车（手推童车）和一个汽车座椅。
您可能要对超额或超重的行李付费。对您可以携带的行李
物品内容及行李尺寸有所限制。
> 英国航空公司托运行李信息
英国航空所营运航班上的手提行
李
每人一件手提行李（56 厘米 x 45 厘米 x 25 厘米/22 英
寸 x 18 英寸 x 10 英寸），外加一个公文包、手提电脑或
手提包（45 厘米 x 36 厘米 x 20 厘米/18 英寸 x 14 英寸
x 8 英寸）.
> 手提行李政策信息
付款

作者: wqwa 时间: 2011-7-28 07:56

回复莱村美达的帖子

这个看起来奇怪阿，看英文我觉得它想表达的意思是两个包加起来不超过23公斤。
但是中文的说的是两个23公斤，这个有点奇怪。

作者: lemonbunny 时间: 2011-7-28 08:14

回复莱村美达的帖子

我也感觉中英文说的不符，英文如果说每件23kg会说2 bags maximum 23kg each，最好打个电话确认下，但是看中文确实是说46kg。
不过我记得一般如果没有被要材料说买的是学生票，英航不会主动开23 x 2这种的

作者: 小艾 时间: 2011-7-28 09:06

我也觉得你那票上写的英文是2个包总共加起来不超过23kg 。。。

作者: cornerchina 时间: 2011-7-28 11:29

请打电话确认！因为就算是同一家航空公司的也有不准的时候~也许是你定的机票人家有特殊照顾什么的~~最好尽快打电话问问哟~！要不然就上官网看看他正常的行李重量~~按常规带总没错吧~

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-28 14:27

回复 lemonbunny 的帖子

我看中文和英文也觉得不对劲

他们电话就没打通过

5555555

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-28 14:28

回复 wqwa 的帖子

我看中文和英文也觉得不对劲

他们电话就没打通过

5555555

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-28 14:28

回复小艾的帖子

我看中文和英文也觉得不对劲

他们电话就没打通过

5555555

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-28 14:29

回复 cornerchina 的帖子

我相信这个中文翻译会害死不少人。

作者: sddling 时间: 2011-7-28 14:39

不然给他们发email问问吧
同情lz,,这种不明不白的翻译害死人

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-28 14:54

回复 sddling 的帖子

作者: fiona423 时间: 2011-7-28 15:17

回复莱村美达的帖子

问问courseD的坐了英航的人吧，相隔2个月，应该行李政策不会变

作者: lemonbunny 时间: 2011-7-28 16:00

回复莱村美达的帖子

翻译和写英文的其中有一个人估计糊涂了

作者: cornerchina 时间: 2011-7-28 23:06

回复莱村美达的帖子

实在不行就按照最少的航空公司行李来带~！23公斤~！俄罗斯航公公司的~~~害得我有个朋友当时还无语的要死列~~

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-29 08:53

回复 cornerchina 的帖子

俄航。怕怕

作者: luoxi_0519 时间: 2011-7-30 09:48

是分开2个箱子每个23KG

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-31 13:26

回复 luoxi_0519 的帖子

DEAR,你确定？最近才坐的？现在说法太多，搞的我头好晕。

作者: luoxi_0519 时间: 2011-7-31 16:15

确定做英航2年了都这样

作者: 莱村美达 时间: 2011-7-31 23:39

回复 luoxi_0519 的帖子

好的。那我就可以拿46公斤了呀？太爽了

作者: 宝贝小猫 时间: 2011-8-2 09:34

楼主买的是学生票吗为什么我在英航的网站上木有看到学生票的链接

作者: re77 时间: 2011-8-2 10:34

回复莱村美达的帖子

我去年过来是2个箱子，每个23公斤，如果还要加箱子或者加重量可以网上操作或者机场交钱

作者: 莱村美达 时间: 2011-8-2 13:44

回复宝贝小猫的帖子

我买的不是学生票
确实没有链接
留的一个北京和一个上海电话
永远打不通

作者: 半度 时间: 2011-8-2 21:13

根据我们车服接新生的经验, 在没有加任何行李数目的情况下(需要加钱48-60美金左右), 允许带一个23公斤的大行李, 和一个手提行李, 电脑包除外. 如果是学生机票, 第一次进英国读书, 一般允许带double的行李, 意思是你能带23X2=46公斤的行李数. 如果你不能确定,最好是能联系航空公司确定, 因为上面写2个包是否包括你的背包呢?意思是一个大箱和一个小箱,一共是2个bags, 现场买好像也不贵也是60美金(费用需要查询)左右,不像中航, 按公斤算,所以你也不需要太担心.希望能帮助到你.

作者: 宝贝小猫 时间: 2011-8-3 02:03

回复莱村美达的帖子

恩恩。。。我也打了完全打不通

作者: 莱村美达 时间: 2011-8-3 09:23

回复半度的帖子

你说的非常有道理
我还是应该确认清楚

万分感谢！

作者: 半度 时间: 2011-8-3 21:37

莱村美达发表于 2011-8-3 10:23
回复半度的帖子

你说的非常有道理

不客气. 祝一切顺利.也欢迎来莱大.

欢迎光临莱斯特华人网 | LeicesterBBS (http://leicesterbbs.com/bbs2/)