 金钱- 8396
 魅力- 89
 威望- 1204
- 积分
- 1349
- 精华
- 28
- 帖子
- 959
|
转载，超级搞笑的！~~~
http://itouch.blog.hexun.com/38820058_d.html
身为80后的我们，父母作为先富起来的那一帮人，我就成了先出去的那一批人。第一次出国，难免会遇到这样那样的问题。由于风俗不同，政策不同，在国外闹了很多笑话。各种各样的事情，在中国认为理所当然，可是在国外就被当成了笑柄。而且英文还不太熟练的我们经常会做出这种那种的糗事。想象当初一无所知的就飞来加拿大，在看看这些笑话，真的很有感触！以下是我在多伦多约克论坛和超级苹果网搜集来的一些大家在海外闹出的笑话。如英文不好，请配合Babylon词典或者金山词霸观看本文章。
1. 我住进宿舍的第一天，发现房间里有冷水热水两个水龙头，因为别人告诉我英国的冷水可以直接喝，我以为热水也是，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡... （其实凉水可以喝，热水是不能喝的）
2. 第一次去家庭医生那里做体检， 我跟人家说 i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~医生愣了一下 反应过来说 oh annual check up？ sure...（Check in是入关，Check up是检查）
3. 刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”
4. 刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他。（Kilo：克，Kilometer：千米）
5. 某某老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后那女的就瞪着他，他想说“IM SRY”结果一着急就特别大声的说成了“IT‘S OK！”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全车人都疯了……
6. 一个朋友, 才来英国不都是要去警察局注册嘛，我那个朋友当时英文不是一般的差，他连警察局怎么说都不知道。但是他还是很有勇气，一个人打算去警察局注册。走在路上，他随便抓了一个老爷爷，想问说警察局在哪里。但是他发音不标准，把police说成please，那个老爷爷挣扎了半天，听不懂～于是他着急了：“please啊，wear hat, use gun！”一边说一边还比划动作。终于那个老爷爷听懂了，然后回答他："you want to find police? they are everywhere!" 他更着急了，于是大声说 "no no no, i want a group of please, they stand together...." 那个老爷爷这次真的听懂了，原来他是要找police station！于是老爷爷把他带去了，还对police说这个从中国来的小伙子英文不好，他需要帮助。
7. 朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！ 人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible！（Cash back意思是从你的卡里多取一些现金给你，不是白给你钱）
8. 刚来的时候，大家都很节省，想说这可不是rmb，多贵啊，一瓶可乐都得换算的来买 ...一天5个男人去买麦当劳，啥都看不懂....想说那就买个便宜点的吧， 5个人还都买一样的.....结果付钱的时候人家问了句“sure?" 朋友还很郁闷，干吗啊，不能吗？ 结果拿到手一看，happy meal 暴汗，5个大男人，就在那坐着吃happy meal还带着玩具的呢...（Happy meal：儿童套餐）
9. 跟一个朋友去越南河粉，朋友管越南店的服务员要海鲜酱，张嘴就说：“Could you give me haixian source？” 越南人没听懂，他接着又说了两遍才反应过来。
10. 她去SHOPPERS买掏耳朵的棉棒 一边做掏耳朵的动作一边问 DO U HAVE CONDOM STICK? 店员巨迷茫的2手一摊WHAT? 我朋友立马使劲掏耳朵CONDOM啊,CONDOM STICK啊...演了半天,店员恍然大悟DO U MEAN COTTON Q TIPS？
11. 老师问我有Glauben（信仰）吗？
我说我没Gewissen（良心），其实是想说信仰的。
12. 说个我朋友的， 他叫李硕，刚来英国第2天有个老外问他说：r u sure?
他想都没想还笑嘻嘻的跟人说：yes , i am shuo li！（人家问他是否确定，他回答我叫李硕，驴唇不对马嘴）
13. 刚来的时候，住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭，结果就去了麦当劳
他问我你要什么，我帮你点。
我说我就要第一个的那个meal 就行。他说行，我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two." 点餐的白人听不懂，他跟人家大声地重复了三遍，他自己还特生气。（应该说Two number one）
14. 以前学英文的时候，老师交了一个词，shabby。班里有几个男同学就恶搞。一听到老师说这个词，他们就跟着读。"傻B" 还一直笑个不停。后来老师也知道他们笑什么了。
15. 来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork （俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。 （他这句话问的是，这东西是牛肉做的，还是猪肉做的，牛皮：cow leather，猪皮：pigskin）
16. 我有一朋友刚来，长的不错，遇一阿×搭讪，那哥们特直接，张口就问我朋友：R u married? 我朋友楞了下，来了句：I am not Merry, I am Fairy. 她以为人家问她你是Merry吗？
17. 我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说leg……
然后那officer一脸被吓到的表情，问了句"Pardon" ....
然后我那朋友很大声重复说leg！
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
要不是后来有个中国人帮她我估计她在英国第一站是警察局…… （火腿应该是叫HAM，他说LEG，大腿。。。）
18. 刚来的时候和朋友打电话去必胜客。他菜单上面是 super supreme 我就很激动的对着电话喊 我要一个 super super me !!!! 对方茫然 我还激动的大喊了好几声 super super me ! 对方继续茫然啊。拼出来以后 对方才说哦哦哦 super supreme ..... 一年都没有再定必胜客的东西
19. 朋友在大街上看一老太太摔跤了 想去扶起来咯 然后好心的想问 你怎么样？
然后直接说： how are you? ......我估计老太太得疯了
20. 我刚来的时候，有一次和学姐们出去吃饭，吃完后一人一个fortune cookie，当时不知道里面有字条，直接就吃了，可怜我到现在都不知道我那张纸条上写的什么
21. 在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。
22. 突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。。
那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come."
解释一下，a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。
其实他是想说：there's a car crash here, someone injured plz call ambulance come over.
最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊！！！
23. 当时来英国不久,逛街的时候路上总有很多人发传单,所以就习惯性的会说:NO,THANKS. 结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说:HAPPY NEW YEAR. 然后我很快回答:NO, THANKS
24. 刚来的时候想找份PART TIME的工作，看到有招工的，还有电话，我就打电话过去。当时刚来这里，好怕打电话。之后人家接电话，我一激动就说成： do you need a job?
25. 上英語課.跟同學做interview....
我問她喜歡做什麽..她說...hanging out in the cafeteria with friends...
我當時就奇怪...為什麽她喜歡吊在餐廳呢?
然後我去問那個助教...
我還做了嗰吊死的動作....
她看到後...笑到瘋了....
我卻很無奈....hanging out... （hang：吊，hanging out：出去玩）
26. 第一次去超市买胶卷，拿着Durex的果味condom隔着半个超市对着朋友大叫：I found it here。（Condom：套套）
27. 去学校上洗手间，好朋友来了。那里有个投币买卫生巾的。我花了50cents，结果出来一个插入型的很像香烟一样的那种卫生棉。我当场石化。
28. 第一次出国的时候。国内入关的时候，我身上放了10个打火机。 （当时听说国外火机一个2.99$，当时没收的时候。我妈妈在身后都傻眼了。儿子咋带这么多火机 ）
29. 刚来的时候住homestay，饿了，不会做饭，想用小烤箱烤鸡肉吃，结果着火了，不过被我及时扑灭啦
30. 加班到后半夜，饿了，和同事去买pizza被恶搞。他们在车里，我进去买，我问买什么，他们说要一个dildo套餐就够了。我怕发不准音，还问了拼写，然后去pizzapizza要dildo combo....服务员不知道我还拼给人家了。（Dildo：人造JB）
31. 好象没有多搞笑的事情发生。。。就是当时不知道微波炉怎么说，然后跟人比画，然后最后再补充“叮”一声。。。那人先是惊了一下，后来还是知道我们说的是微波炉
32. A:吃啥，kfc啥也没有
b：不知道啊
c:随便吧
A：那就那什么吧，那个combo吧 不知道好吃不，看起来不错，一人来两个吧。
b：我要3个，太饿了。。。。
结果叫了7个combo。。。。
33. 我刚来的时候，不懂风俗，经常打个喷嚏，就有旁边的白人说啥“上帝保佑你”。我以为是老大爷们想跟我“传教”之类的，也很有礼貌的回敬：YOU TOO,YOU TOO！
34. 第一次搭公车，不知道那个门是自动的，傻呼呼的站在那里，等它开，后面一堆人。。。。。。
35. TTC的门有两种，一种是要push touching bar的，我以为是自动的，站了半天 =o=
36. 因为DT的街车都是站在那里门就会开的。所以自以为是的到士嘉堡去。。结果那里的公车是不能自动开的。很郁闷的在车后面叫。。。然后很郁闷的被鄙视和指点。。
37. when i was in grade 7, teacher ask us what do u want to become in the future. at that time i don't know much career name, so i said "i want to be a translator"
hahaha.........
38. 曾经的曾经，听说国外的公交是下车是要拉什儿的，当我兴高采烈的登上公交车，我愁了 我看了半天，没发现传说中的那根什子啊，后来看到别人拉什，我终于明白了，原来这什子TMD不是竖着的原来是横着的
39. 我舅舅刚来多伦多没多久发生了车祸。警察来了问他当时的情况。他说 I stop, he not, so "BONG" ! * BONG* 就是那 撞车的声音
40. 貌似有那么件事情就是刚去的时候，一句英文都不会，然后小学老师跟我说，听不懂就说i don't know。。。。。（通过班上一中国学生告诉我的。。。）
然后有一天课间玩的时候，有小朋友见我是新生，就问我 what's ur name ，偶没听懂，直接回了句 i don't know。。。。。把陪着我的那个中国同学郁闷到了。。。。
41. 剛來不久和爸爸去買東西，買了之後發現隔壁賣的更便宜，就想退貨。 人家問爲什麽要退，我詞量有限，就指著我爸說:" he just wants his money back."
42. 刚来第2天我们几个男生时差没倒就出去玩，记得是坐车到Scarborough town center然后又转车去了downtown看了CN Tower，当然路上问了很多人怎么坐车。。。回来后才知道一帮女生也去了stc，我们就问她们坐的几路车，她们说4xxx路。。。我们就呆了。。我们坐的好像是9x路啊？就没见过4千多路的站牌啊。。。。后来我们明白了。。。。她们肯定是说的某个bus的编号。。。然后我们笑翻了
43. 哈哈,我有试过去冲洗胶卷的时候和人家说是 wash film
44. 刚来的时候地理老师叫 Mr.Saker
我叫成了Mr.Sucker
后来地理查点没pass
后来无意见听到那老师给别的老师说最讨厌教ESL地理
45. 刚来时候,读语言班的两哥们,大晚上的肚子饿了,就去楼下PIZZA HUT点东西吃,服务员过来,两小伙冲人家说:i want chicken hand,five chicken hand please.........
46. 刚来的时候冬天。。。上高中体育课。。我穿个衬裤。。老外问我穿的是啥。。我还解释不明白～！从此以后再也没穿过！
47. 还有一次，坐公车，有一中国大妈，一路上大讲特讲，满车人都挺不耐烦的，结果车开到大统华的时候，大妈跑司机旁边：用很大的嗓门冲着司机问：where is TAIGU guangchang?司机没听懂，大妈又连说了好几遍．满车的中国人，，都把脸深深的埋了下去．．．．．．
48. 我有个同学才搞呢，刚来的时候到学校报名，人家问他email address是什么，他来了句xxxxx圈儿a hotmail点儿com
49. 刚来的时候去kfc吃东西，要番茄酱不知道咋说，只好说can i have some tomato sauce?后来点了个combo，带一碗gravy，我还以为是汤呢，就咕嘟咕嘟的都喝了。。。。。。。。
50. 来加拿大第一天， 站在FINCH 大街上问一老外，WHERE IS FINCH AVE？？？
51. 想从SENECA去金山超市买菜， 一不小心上了39路 EXPRESS，（当时不知道EXPRESS的意思）一站把我拉到了FINCH 地铁站。一路狂拉线， 被全车人鄙视。 只好等回程再去。回程车来的时候， 又是一辆39 EXPRESS，结果@#￥%…………&××（。 那天我放弃了， 回家煮的泡面！！！
52. 哈哈之前做53有3个年轻还OK的女生 很英文的问司机“WHERE IS TAIGU”司机都傻了。。。她们还问了好几次。。。。司机哭了。。
53. 我刚来的时候 不知道后面的门是自动的 等了一会没开。。就跑到前面下的车。。那时候前门还在上人。。。估计他们也郁闷了 呵呵就那个39E C经常做错。。。。下不了车。。。
54. 我第一次在ChinaTown上TTC StreetCar 从后门上的，挤到前门付钱。。。 对不住被我挤得各位。。。
55. 第一次坐bus,拿着5块钱上车，司机说没有找钱，我想为啥？连5块钱都找不开，司机指指投币箱，不明白，还好一个热心的老太太给我了张车票
56. 刚来，去SENECA 体育馆打羽毛球，不会说羽毛球， 连手势带比划，看门小姐还是不懂。 急了！！！
大声的说： i want a ball can fly, like a bird. please !
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。 我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责抓鸟。
57. 刚来的时候，在Canadian Tire买东西还给退纸钱（之后明白那是只能在Canadian Tire使用的代购券，但是哪知道啊，英文还不好），结果我就挺Der得拿着这钱去买麦当劳。现在想起来，浑身还不自在。
58. 刚来那会作25路的时候，不知道后门要踩到楼梯上门才会开，怎么推也推不开，全车人沉默的看着我，后来偶很尴尬的从前门下了
59. 初来多伦多的时候，有次一家三口想去超市买东西，想打的。就在马路边儿上站了 N 久。。。。
60. 我朋友刚来，坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼，说How is going. 他说go to school~~~~~那个人一下就不会了。。。
61. 还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you?他说：twenty-two.老师忍了下说：what did you do yesterday? 他说：yes......从此老师再没和他对过话~~~
62. 剛來的時候，上學校的廁所。上完之後要洗手，結果 手放在噴口下面N久，水還是不出，可是又沒有水龍頭擰。結果有人要洗手，我也沒注意她的腳，納悶了好久。
過了一會兒，又有人洗手，我就馬上把手放過去，濕了幾秒。就這樣等了幾個人才洗了手=。=
63. 剛來的時候，我跟我爸媽出去走，看到別人的房子外有個”for sale"
之後我們就進別人的後院，觀察了好久。我還嘗試打開他們的後門，結果一個阿姨來，郁悶地看了我們很久=。=
64. TTC的门有两种，一种是要push touching bar的，我以为是自动的，站了半天 =o=
是的，我还跳了几跳，以为我不够重，直到driver喊了push the par，我才明白咋回事。这是我到加拿大第一个礼拜时发生的。 汗。。。
65. 有一次跟同学出去 看见一个商店上面写着 grand opening 我还傻呵呵的跟同学说 你看看他们家第一层开第二层们没看 咱进去看看
我给看成 ground openging...............
66. 刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE里的人报告就屁颠屁颠地跑去了，一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。。。我想想说厕所【washroom】是不是太土了点就和她说：Where is the bedroom located? I need to pee。然后就看那大妈瞪着我问：excuse me? 我就特傻地继续问：Bedroom, u no where u pee and poo =.= 大妈想了想就微笑地和我说：I'm sorry honey we don't have a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it's down the hall. 我当时就汗了，把bathroom说成bedroom =.=|||
67. 我记得最囧的就是在WALMART买了个GBA的游戏,通关了竟然以为可以退钱(因为大多数的东西可以退),就拿去退了..还和那人说了好久,还是没办法....
68. 坐TTC,不知道下车有的门是自动,我也遇到过
第1次去TTC STATION,然后不知道票往哪里面扔,我在刷卡的地方找了半天,然后卖票的指了指,我才知道扔哪里..........
69. 在MC,"NUMBER 1"喊了半天，其实是要NUMBER 1里面的那个HAMBERGER,然后他们听不懂,找了一个中国人过来,天煞的,我竟然连中文也误会了,我问"一快几个" "6块" 我以为1块钱可以买6个,然后我说给我来3盒.........= =! 丢人丢到家了，买回去才知道什么意思,晕///////////////
70. 还是在MC,我想要牛肉 HAMBERGER,然后我说有没有人中文,它给我找了个CBC,过来我说 牛肉,然后她在纸斤上写 "鱼"(繁体字),我说BEEF用英语说,说来说去,最后还是英语搞定的
71. 小时候在温哥华
住在richmond 2号路
走路去机场接我爸= =
我就记得当时死的心都有了 .....
到多伦多之后也被TTC玩过...
72. 和一朋友一起来加拿大的第一天，我们同住一家homestay，由于刚到时差还没有过来，晚上睡不着，我便找她聊天。看到他房间墙上的挂钟下面有一个圆圆的东西，于是我们俩猜那东西是用来调时间的，因为我们转了一下那东西，时间还真动了一下。索性我就把那东西调到底了。然后我们就走了。第二天回来的时候一开的房间的门。。。热气扑面！！和烤箱似的！！
73. 我第一次来加拿大，去超市买东西，那个ＣＡＳＨＩＥＲ 和我聊天问我ＤＩＤ Ｕ ＷＡＬＫ ＨＥＲＥ ？ 我想都没想就说，ＩＭ ＡＨ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＥＮＴ ．然后丫就不说话了
74. 一个朋友给我讲的
他刚来的时候去M.C 说了一句“i want a combo 1”
就听casher 说“@#￥#@……%……”（因为不习惯听不懂）
我朋友就说“yes”
然后casher 又说“！#￥%@#￥%”
我朋友说“yes”
后来后面的一个中国人实在忍不住了
告诉他“他问你是要刷卡还是给cash 你yes啥呀？？？”
75. 在homestay住 然后想洗澡 跟房东说了后 房东说 go ahead 我当时想 去个头 的意思是能去 还是不能去啊
76. 我刚来不久 有个老外打电话来 说了很多东西 当时我不明白..情急之下 说了一句 i m chinese!
77. 还有和一个朋友坐车回家 把1路车 看成11路 结果去飞机场 我们还在车上说 可能1号车 变线路了 会走highway了 好在当时没中国人在车上不然死了....
78. 刚到时不知听谁说的，加拿大的公车是感应的，你站到后门就能开，我们一溜人下车，其中一个女孩走最前，她脚踩下去后看门没反应，就想，这的老外都那么大体形，是不是因为她太瘦小了，分量不够，门感应不到呀，于是她又上来一个台阶，然后重重的跳下去（其实俺们没拉绳，人家哪知道有人要下车呀）。。。
79. 去吃麦当劳，指着上面的套餐点了个看着顺眼的，人老外问我要喝什么饮料，当时不知道是个套餐，想着还是省钱吧，俺不喝了，就说不用不用，人老外还特地道的问 a u sure? 我还不知感激的心里想“就不买，就不让你们赚” 哎。。。亏了
80. 从家里跟朋友去太古，在SCARBOUR TOWN CENTER转车，到了MIDLAND站下来，拿了TRANSFER就上车，那司机一看是MIDLAND STATION的TRANSFER就开始向我们解释了，不能拿当站的票，那是
ILLEGAL的，我们一听急了，啊？坐个车还搞非法了，事大了，要怎么发落我们啊？老外看解释半天我们也是懵懵懂懂的就不多话，还是让我们上车了，其实人就是好心想告诉我们，下次要注意了。。。
81. 一次在法语课上老师让我们做游戏，来熟悉下刚学的几个词的用法，就是英文的“ON,UNDER,INSIDE,OUTSIDE等等”，我和一个墨西哥的男孩合作，我们先出了教室，等他们把东西藏好后再叫我们进去，让后笑话就开始了，事实上到底玩什么，规则啥的我也没搞清楚（这也不能怪我啊，上课百分百的用法文，我连ABCD用法文怎么说还不是很清楚呢，他在那基拉呱啦一大堆，我只能干瞪眼的啊。。。）不过幸亏我机灵，让那墨西哥男生先上，我看看再说，其实老师是问，他把他的手表藏那了，那墨西哥男孩问了句什么我忘了，但我大概明白了，老师是让我们运用那几个词造句提问然后找出手表，于是我特天才的蹦了句 “est-il sur ma tête?"（它是在我头上吗？）大家笑了，我囧了。。。 我头上有没有手表我还问人家啊。。。郁闷了好久
82. 剛來第一天肚子餓從宿舍溜出去想坐TAXI去附近MCDONAL,在街上等了1個半小時沒車,最後差點餓死街頭....明天朋友告訴我要先call
83. TTC
以前都是我爸帮我往里扔// 自己也没看...
后来自己去了... 到那就说要买一张票/// 那人就不卖..
84. 學校當時强迫要星期天去教會, 聽不懂那個牧師說話, 禮拜完了的時候,我老師很好心跟牧師說我的新學生,祝福他吧,然後牧師把手放我肩上說了一堆#$%^$$#,我不知道怎麽react~~~我也把手放他肩上~~~~~~~~~老師嘴巴變O型了
85. 第一年中秋,我老爸給我寄了好多吃的來,然後宿舍的鬼仔過來開玩笑"is that for me" 這次我聽懂了,我說"for your mum"
86. 我一朋友，中午去吃汉堡，厨子问他要加什么，他说：tomato, cheese, and washroom ( mushroom) . 当时所有人流汗到地 -_-
87. 刚来多伦多的时候，将近一年多都是拿下地铁那站的transfer出去等公车，直到有一天，有个司机，非说illegal
还和司机当时争论半天，寒呢，当时气的不行，觉得那个司机有歧视
要命的是，我当时教那些新来的学弟学妹，都要记得，下地铁的时候拿transfer,然后去坐公车free
正确的是，上地铁的时候就要拿transfer，下地铁，在地铁换公车的时候可以用
现在很多公车在地铁里面，所以不需要拿transfer
88. 还有就是去老外店里买汉堡，服务员问要加什么辅料，什么青椒洋葱等很多，总是说 ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ
相信很多刚来的朋友都用过这招
89. 还记得刚来CA没多久, 周末和几个好朋友去当地的farmer market 凑热闹, 过2天回学校上课，prof问我们周末都有什么recreation? 其中一个去的朋友的英文发音实在不敢恭维, 而且是女生,根本不懂英文的脏话，直接就跟prof说: we went to fucker market in weekend. 我听了差点吐血.........
90. 加拿大第一天上地理课的时候，老师让过我去她那里签名借书（我的座位在后排）··结果我直接就往门外走··老师吓得就去追我，然后我本能反应的就跑```害得以后老师一和我说话就挡着大门口！
91. 还有···以前坐TTC的时候都是上一辆车投一张票票的。不知道有transfer这个东西啊
92. 我在一个小城市,这里打taxi要打电话的,然后一天一堆人叫taxi,其中就有一个女生说我们这么多人,得有bus才能承的下呀,然后另外一个男生就去打电话叫taxi了,本来想叫一个van的,结果顺着那个女生说的,就变成 I need a bus~~~
93. 刚来的时候去麦当劳吃饭 没有餐巾 然后跟人说要paper 那人过会给我拿来了张白纸 还问do you need a pen? 我狂晕了半天 然后去厕所洗手的
94. 还有刚来的时候从hamilton 去多伦多 高速上一大牌子写着appleby一个朋友说这是 俄皮勒比 我狂晕 强烈反驳他说这是 apple-by。。。后来有人告诉我那叫 appleby(发音是apple B)
95. 想去古巴度假，游泳技术又实在不敢恭维，于是先google了一下游泳圈的英文，然后去Canadian Tire买。
转了一圈没看到，便问一个年轻店员哪里有lifebuoy，他没听懂，于是我拼了出来，他说你等一会儿。我以为他去给我找了，没想到他拖了个老头子过来。我又说了一遍，老头子也是莫名其妙。我以为自己说错了，心里那叫一个忐忑。后来我比划——游泳的时候套在腰上，沉不下去，是个圈圈......
他们俩恍然大悟：那东西叫lifebuoy呀，我们一般都叫它donut...
96. 我有一次去一墨西哥人的店买wrap还是sandwich吃。。然后放完蔬菜之后不是都需要放各种sauce么。/
我想要mayonnaise（美奶滋），但是忘记怎么说。。。（刚好当天学了个词，marijuanna，大麻）。他问我what would you like on it. 结果一激动一紧张很大声的跟那哥们说 i want marijuanna !!还很坚定。
结果那哥们当场愣那了。 全店的人本来都在说话什么的，突然变超级安静。。我朋友问我ｘｘ are you crazy？？然后不理我走了。超级丢脸。。
97. 同样发生在麦当劳.
我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to go?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let's go!"......服务员石化1秒后,说了句K.
98. 我几年前在澳大利亚的时候，经常看到老外两手空空的自言自语。。我跟我妈打电话说，那边老外好多神经病，自言自语的。。。
后来我明白了。。。人家用蓝牙在打电话。。。
99. 还一个我妈的。。。我妈一天晚上从超市回来开车，天黑了，倒车的时候，突然喊了句。。。“妈呀，前面的车无人驾驶啊。。”我楞了，仔细一看。。。是个小黑在开车。。。
100. 还有我爸一个，跟我爸妈去超市，看见一个好像南美洲的人，我爸说，“你看人家买东西，不看价，啥都要，都往小车里拿。。。。”后来我才明白，那是超市理货员，人家是把不该放那的东西拿走。。。
101. 过关的时候，因为带两个不同颜色的隐形眼镜，海关人员问我怎么回事，当时不会说隐形眼镜，就直接去下来给他看，周围的人都看着特郁闷
102. 温哥华的SKYTRAIN和多伦多不一样，那里都是要自动自觉买票的，没有关卡，但是偶尔会有工作人员检查票。所以有些人就不买票坐霸王车。但是一旦被检查就很惨。
我朋友和我说，一次他们坐SKYTRAIN，正好碰到检查的，然后就有一个中国人模样的，应该是没买票。然后工作人员就和他说了一堆话，那大哥，半天就重复了一句话: Me don't know. 最后把工作人员气走了。
103. 以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。
我一同学直接起来回答： NO CAR NO GO！！！
104. 我是从加拿大回中国的时候出笑话了。
好久没回家，兴奋着冲到公车站想坐车转转顺便去看看姥姥~。结果到站的时候我看到国内公车上也有红色的stop按钮。我就按下去了。结果没响，司机继续开。我一着急就喊了句：“司机，开车！！！”（本来想说，司机，开下门。。。。。）全车人。。。哎~~丢死人了。
105. 有个教CIVICS的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuse me, sir."
她转过来说" i need to consider which washroom i should go."
106. 刚买车时出了个大丑：不知道雨刷怎么喷水。还正好是冬天！
开一段，下车， 抓点雪， 洒上， 继续开， 再下车， 再洒雪， 再开，20 分钟的路， 开了一小时到家。
从那天开始， 视力就不好了。。
107. 还一个ESL的故事。
刚来不懂英文，老师问去超市一般都买什么， 同学回答买菜的买肉的， 问到我， 我说：CAR。 ￥%……&×（老师晕倒了。、
108. 我说个好玩的，当年恒星只有太古一家的时候，我去办手机，那个时候还是粤语的天下。人家要两个id, 我都没有, 人家粤语问我要void check 支票 , 我听成机票，白花了两张车票阿。。。
109. 刚来没多久，BMO打电话给我介绍很多关于银行服务得东西，我一直答:" ok,ok,ok" ，然后她一直说一直说，说了大概10-15分钟，似乎讲完的意思，我完全听不懂，然后说了一句" sorry, i don't understand." 最后换她说了一句，"ok" 然后就挂线了!
110. 朋友跟我讲的
他刚来这的时候 去学校上课谁都不认识 然后中午自己吃饭
他听同学说有家的咖啡很不错 然后他就想去买 然后走错地方了
跑一个法国餐厅了 然后就坐下来了 然后点了个最便宜的。
吃完饭 不知道咋埋单。然后看到隔壁桌有个男的说....bill
他就听到bill这个词了，然后就把服务生叫过来说
i am finished，bill bill～
然后还顺势用 手做手枪的手势给那女的看
然后人家吓坏了。。。然后叫了俩男的过来 把我朋友也吓坏了
解释了半天 才出去。。。
111. 貌似e-mail也很多人出过笑话，有此我上课时，我们老师要给我们发邮件，就让我们一个一个说下邮件地址，轮到我，我直接顺口就说xxxxx0824at（@）msn点com，然后周围几个中国同学暴汗~~~~~
112. 还有就是一次坐公车，准备下车起来时，不小心碰到了旁边的人，然后下意识的说不好意思，结果那人看着我，什么反映都没有，然后我才意识到，赶紧改口说SORRY
113. 陪朋友去配眼镜,朋友在两副眼镜间挑选,我想问"which one is pricy?"结果说成"which one is spicy?".卖眼镜那女的蹬大眼睛望着我......好在我马上改正.
114. 我陪朋友去买车，当天逛了很多车行，留的电话全是我的
大家都知道，车行啊餐馆啊打电话给客户的时候都是以超级快的速度说了一大串东西，刚闯加拿大的我怎么听得清楚啊
某日，电话铃响，看电话号码是好像BMW打来的，愉快接听。
-- Hello ·#￥%……—*#￥%, It is a great day. @#$%^
--Hello, is it BMW?
对方停顿两秒，声音低两度（估计暴汗）
--No. It's Toyota and Lexus
。。。。。
这个估计和在麦当劳柜台问肯德基在哪儿差不多
115. 有一次去etaon看见一个很好看的饭盒 想问问能不能放微波炉里
我就很认真的问卖东西的mm说 is it Mircrosoft safe???????
mm很诧异的看着我 我以为她没听清 又很认真的说了一遍
is it microsoft safe?? mm这次懂了 说了声yes 也没纠正我 后来我边走边想这mm反应咋这么慢 后来突然一下反应过来刚才说的是microsoft
116. 刚来的时候 经常说you too....结果我生日那天 我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我，还跟我说happy birthday...结果我很快的就来了句 you too...
117. 租车，成交
车行帅哥：Have a great...
我想理所当然是day或者weekend的啊，因此他话音未落，我就说了you too.
结果他说的是trip~~~
118. 我也被TTC玩过啊。。站前面门老不开。。结果车开走了我还没下车。
还有刚来加拿大的时候去买快餐，英文很烂我就说i want combo one,后来那个人又说了一大堆英文问我要洋葱cheese么之类的？我听不懂就一个劲说i want combo one,后来我看见那个人像中国人，我就直接问他Can you spell Chinese? 然后那个人郁闷了好久我为啥问他能能拼chinese..后来才发现是speak不是spell............丢脸
119. 想起来一个 是一同学第一次去吃mc
结果进去后一紧张，大声说了句:i want to this han baobao，边说边指
对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍...
120. 小时候不清楚Family跟Husband 的分别, 上学没多久老师问我"衣服很好看, 谁买的?" 我居然弱弱的答"My Husband"
121. 最冏的是人家问我postcode的时候我说～m1w 3r二～老外迷糊了
122. 有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”。他就跟服务员说，large please.
服务员一愣，说sorry we don't have that. 然后他又说，small please.
服务员又吓了一跳，说sorry wedon't have that.
他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。、他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don't have that............
123. 有次坐39 路TTC，想在birthmount下车，但又不知道到底到了没有，到了WORDEN的时候，就问司机：“is next road basement？”司机呆了
124. 和朋友约定好第二天去eaton,当晚,我对他说,我们明天去hole punch 把....其实我想说的是ear perring...
125. 刚来时一直想去打耳洞,有次问起一起出游的老外,I want to pierce my eyes, do you know where to go? 她当时嘴张得那个大,说道omg,pierce eyes. 然后很快意识到错误,不过她也立即明白我的意思是指ears.
126. 还有一个~~~记得有次准备和朋友去玩~~~所以要提前买好车票，因为都是中国人~~~在排队的时候都在聊天。。。轮到我的时候。。。说好地名。。。工作人员问我 one way? 我回答：No,two way....他又问了我几遍 我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为 One way=一位？我们是两个人，所以two way=两位~~~￥%%%……——·#
127. 第一次去唐人街吃粥，当时服务员都讲广东话。我 叫了个果子（油条）和一碗粥。不久服务员就端了杯桔子汁， 我以为送的， 什么都没说， 粥都喝完了，油条还没来。 准备结帐就和服务员抱怨没吃到果子。 服务员说：你的”果汁" 不是喝了么
128. 我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S ---T--O--P",我那朋友当场就乐傻啦！
129. 刚来上发现老外都喜欢用铅笔，所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have ruber. 人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷。。。为什么去药店买橡皮，去了药店问do you hv ruber.人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒~~！！原来加拿大管橡皮叫eraser
130. 你们都没我的吊。。。 我曾经有一次很闪。。。。
刚来的时候去酒吧玩。。而且还带了一个美美去的，她在这里呆了很一段时间。。。我看她很吊的样子， 于是我就装的很帅， 走过去打算请她喝酒， 于是我问她，喝什么酒， 她说。。sexy beach...但是当时很吵，我也牙根不知道酒吧都啥酒名， 听成 son of bitch...当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒， 我回头大声地喊，can i have a son of bitch....... 接下来。。我不想再回忆
131. 我刚来没多久 上课时候老师说library card....next wednesday...老师说的是叫我们下周3办图书馆卡 我旁边的没听懂说 下周3我们坐车去图书馆。。。他把card听成car
132. 朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬骂FUCK，他恶狠狠回：DOUBLE FUCK！
133. ask a friend how many is your phone number?
he said 7
134. orz我的很衰……找不到超市活活饿了两天…………………………当找到的时候只能喝下去一碗汤………………||||||||||||||
135. TTC笑话真多的说。。。我也是不知道应该站台阶上车门开，结果后面人看不下去了自己绕到旁边那个下去了；后来我老爹车坏了不得已坐了一回，结果下车的时候站在上面狂晃那门也不开，我当时的想法就是我果然是这人的女儿。。。。。。。
136. 有个人来还钱，去银行说从他哪里直接转账过来，他是这样说的：“put my card money to her card”
- -||...... 然后看到那个TDbank的职员， 整个五官扭成一团。。好好笑
137. 刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT'S UP TO YOU.
138. 还一次，刚来，不知道加拿大的价钱标签上写的是税前价（国内哪交过税啊）饭钱是5.99，结果给人家6块还说别找了～～～结果人说拉住我说不够，我还问WHY～～还给人家指他们的价钱。当时觉得这家店太黑了，还强制收小费。
139. 和楼主帖子那个朋友一样，被人告知加拿大凉水是可以喝的，觉得加拿大水质真好，那热水也可以喝吧，然后以后都懒的烧水做饭了，直接接热水～～还别说，水开的挺快，终于，有一次做饭被朋友看见，他汗了。
140. 一哥们和老师讨论WIFI 的问题。 想说现在在国内人们可以在地铁里面接听手机电话了， 说出来的时候就变成了： people can pick up their cell phones on the tree(train).
141. 在国外经常被发报纸或啥小册子之类的东西，然后都会回答NO, THANKS. 后来有天逛街N多人发东西，吃得，报纸，小册子～～后来碰到个乞丐，问我DO YOU HAVE SOME CHANGES？ 我也回答：NO THANKS. 那乞丐估计还纳闷为啥我要谢谢他呢。
142. 也是一朋友， 要寄信。 问老外去哪里寄。 老外就手指前方说：See, 7-11, over there!
听懂了，这里是681号， 不远。 就走过去了。 到的时候，拿出信件找不到邮局标志，问了里面卖菜的阿姨才知道了到底怎么回事。
143. 刚来去ESL,跟老师请假后去JOB FAIR.回来老师在班上问如何? 我想说太多老外. 答了: TOO MANY FORIENGERS!
老师说: YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA.
144. 去买了一桶TIM HORTON 咖啡以为是速溶,结果开水一冲全漂起来了. 现在还扔在家里...
145. 去西人超市买单.不知道要自己放那个小棍子,结果cashier算到前面一位了. 我还冲人家说 IT IS YOUR FAULT! CASHIER 很无奈， 很生气!
146. 我刚来的时候也怕跟人讲话就老躲在家里（那时候正好是SUMMER，除了老爸老妈开车带我出去，我从不跨出大门半步）于是我就天天跟这里新认识的朋友打电话聊天，我说我好怕9月开学英文一个字都听不懂，作业不会做~~结果我朋友告诉我他刚来的时候下课跟人聊天，人家礼貌性的跟他打招呼说HOW R U？他居然跟人家说FINE THANK U，AND U？？？
后来我们的结论就是国内课本学的英文一点用都没有千万不要用来实际操作
147. 这贴太搞了。我刚来的时候想去eglinton ave, 结果到Lawrence的时候，我就问一老外，where is edmonton? 老外蒙了，说在alberta，我没听懂，我说还有多远，老外看我骑个自行车，恍然大悟，问我是不是要找eglinton！哈哈。来的第二天，从士嘉堡骑自己行车去downtown，牛逼透了
148. 刚去centennial的时候在E楼的男厕小便，除了站着的池子还有一个大的长方形的池子，我看了看那还挺干净的以为也是可以尿进去的。刚站上去觉得有点不对劲，仔细看了看是foot wash。。。
149. 在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说you have too much fur.他听了之后大笑 ：it is hair ,not fur, fur is for animal.我也大笑了起来。
150. 老外看完奥运开幕式跟我谈confucius,我不懂，她解释了老半天我明白了大概是哲学家的意思吧，我说我们国家有四个confucius,她说what? really?我还给她解释百家争鸣，我听了老半天还是很奇怪为什么有那么多的confucius.
151. TTC again!
当年刚来，住在finch&youge, 去考托福，直接从大街进公车站（正常是要下楼梯，再买票，哥们当时真不知道），然后就直接上了地铁了。还在琢磨呢：加拿大真好，下车才买票。到了 Islington,也没走通道就从大街上出来了，于是又想，加拿大坐公车不花钱? 考完，原路返回，原来加拿大公车真的不花钱阿！天堂的国度，美。见到室友，告知见闻，“SB, 被人抓到罚$500”，我............
152. 刚来加拿大的时候 很朴实 坐ttc 售票员 硬要卖给我 儿童票...
153. 见门前插盘，被告知，卖房，照片上的人-----房产经纪。
一日，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了.....................................研究一下才知道，妈的，选举广告..........汗
154. 写信 From / To写反了，邮了两天回到自己家...................
155. 俩朋友刚到没几天，散步走上高速了，所有路过的车都不停地按喇叭警示，哥俩义无反顾，没回头，到底从下一个出口走出来了
156. 去公园BBQ，几个家伙（一看就是刚来的留学生吧）大张旗鼓搬了一箱啤酒出来，摆在桌子上，幸亏除此之外的第一件事情就是来我们这里借火...............
157. Apartment住了没多久，天冷，哥几个犯嘀咕，怎么给暖气这么晚，又等了几天更冷，感觉不对，东北这么冷也该给暖气了，找了Manager才知道，电暖气自己开.........
158. 刚来时候住homestay，当时英语不会说！
房东带我和另个女孩去吃饭 也是中国人她英语较好！
然后房东和服务员说了个笑话！都在笑我没笑！
房东问我！ do you understand? 我没听懂笑话就发愣了会！但是我知道do you understand什么意思呀！
然后房东让那女孩翻译给我！
那个女孩知道对着我说 “房东问你听懂了吗”
我晕死！
然后还去学校给我宣传了下！
159. 刚来的第一个夏天， 找了很久的woodbine沙滩，总是走错，我们3 男的，开车在kingston路上转悠了很久，终于，我（我开车），跟路边的一个40左右的女的，（她们在路边的酒吧外面喝啤酒），我当头就来：excuese me. where is the bitch? bitch, beach傻傻分不清楚。
160. 刚来的第2天，就去了downtown，是房东带我去的，他还有急事，走了，留给我一个地图，我还有ttc得票，告诉我座黄线地铁。。。。。，我逛完了 eaton，直接就冲进了subway(卖吃的），转了半天，不对啊，怎么是餐馆？我出来，看了看招牌，寻思，没错阿，又进去，一路往里走，尽头是厕所，我还打开，以为能打开后，豁然开朗。。。。。汗
161. 两个男生在讨论TABLE DANCE, 由于女朋友在旁边,所以只简称TD.后来女朋友搭腔说,为什么我去过的TD跟你们说的不一样?男人敷衍她说,你刚来,不可能去过!女生立刻从钱包里拿出 TD BANK 的银行卡很自豪的说,谁说的,我昨天才刚去过的!!!!!!!!!
162. 刚来的第2天，就去了downtown，是房东带我去的，他还有急事，走了，留给我一个地图，我还有ttc得票，告诉我座黄线地铁。。。。。，我逛完了 eaton，直接就冲进了subway(卖吃的），转了半天，不对啊，怎么是餐馆？我出来，看了看招牌，寻思，没错阿，又进去，一路往里走，尽头是厕所，我还打开，以为能打开后，豁然开朗。。。。。汗"""""
163. 有一天去kfc, 要土豆泥，不会说，就在那里根cashier苦喊potato sauce,
她以为我sb呢，然后，
丫给我了7,8带ketchup........
164. 我刚从英国来多伦多的时候，看到subway（买吃的的。。。）也以为是地铁呢。。。看了看不太像。。。。。。继续找。。。。。。。
英国那边是叫underground的。。。。。到这边才叫subway的。。。
165. 刚来多伦多，看见subway，我也以为那里是地铁站，有次直接进去，还奇怪怎么卖三明治呢，没有找到地铁入口…………后来我就给那里卖三明治的人说，I want to buy a subway ticket!!!然后那家就郁闷的看着我，说，No ,we don't have tickets……然后我就超级郁闷的出来，还在暗骂，什么SUBWAY吗，连票都没得卖~~~
166. 第一次打电话叫TAXI......
对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....
现在想想还是很汗.........
167. 我一朋友在down tome附近打了一个出租车去united station.
上了车，司机问她去哪里。
结果她把united station说成了united state。
当时司机不傻了~~~这开美国得开多久哇~~~~
168. 还一回，她去买pizza，人家问她选配料。
她想要mushroom，结果她说MashMaro(流氓兔)，人家又疯了~~~
169. 我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what's up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。
170. 刚来不知道手电筒怎么说, 硬说TORCH...
171. 刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费...朋友那个汗......
172. 还有一次是去MC, 问朋友 圣代 的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句....那 奶昔 是不是叫 nancy ???? 朋友当场喷可乐.........
173. 小学在国内刚学英语的时候 有一天老师问大家土豆用英语怎么说
全体同学很整齐的回答 "today"
174. 刚来加拿大第一天，预科老师来接我们，带我们去宿舍。我一进宿舍门指着衣柜就问：这个厕所怎么没有马桶？
175. 上次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成FUCK ME!!! 那老外开始愣了一下, 后来他说: u wanna say fuck me ?? OR fuck you?? 晕...我连吵架的气势都没了
176. 我刚来的时候要参加一个典礼。 要穿DRESS。所以我就想要SHAVE一下。。所以我就去了SHOPPERS。。找到了ANTI-PERSPIRANT. 当时看不懂。。就看懂说明上有个UNDERARM以为是脱毛膏。就买回去。。回去还纳闷怎么毛没脱掉呢？
177. 讲一个我老公的笑话：去年过情人节，我让他买点牛排回来。出门前怕他忘记了，就给写了一张纸条。吃饭的时候他说他去LOBLAW买牛排的时候，给店员说来两块T-BACK牛排，店员愣住，他以为店员没有听清楚，又重复了一遍，T-BACK STEAK PLEASE！店员这次听到了，顿时石化！我老公见店员愣在那里，连忙把我写的纸条递过去，那小伙子一看，上书：T-BONE STEAK！这回轮到我老公石化，尴尬不已了！
178. 一个好朋友刚来加拿大，有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友刚出国，英文尚有很重的口音，好端端的COKE让她说出来就变成了 EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK？店主听得一惊一乍的，连连说：WHAT??? WHAT ? 最后店主终于弄明白她想要喝可乐，钱货两清之后，见我朋友多半是初来乍到，还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了，那样很让人误会！本来我朋友完全不知道发生了什么事，可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去！后来很长一段时间都不喝可乐了！
179. 第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑， 一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。 就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说：its easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去， 我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。 我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。
180. 我室友。。。在loblows买了一个KARFT的速冻皮萨。。。放微波炉里转了5分钟以后发现没什么变化。。。于是得出结论。。这个就是熟的。。。然后就吃了多半个。。第二天吃了剩下的一点。。。
181. 刚来，迷路了，问一外国小姑娘回家的路
人家告诉了我，我本想说thank you来的
结果说成了 fuck you
人家小姑娘脸立刻就白了
......
后来，我都说thanks， 不敢说thank you了，到现在都是
182. 記得第一次剛來的時候 那時候正好暑假 還沒開始上學
有此做bus 然後上車之後 給了車票之後 那個司機突然跟我說GIve Me Five
當時英文很差 都虧了國内的英文教育
所以不知道Give Me Five是什麽意思
以爲那個黑人司機是要我在給他5快錢
然後我就想說 我不是給了車票嗎 幹嗎還要在給你5快錢 我以爲司機沒看到我把車票放進去 所以要我扔5快進去
所以我就跟他解釋 我給車票了拉 結果司機笑了笑
然後我姐看見我站在前面那麽久
就過去問怎麽囘事
然後人家司機就說他它剛才跟我說 give me five
然後我姐就解釋給我聼
我頓時覺得好丟臉啊 前排的都看着我 等着司機開車
結果司機又跟我重復了一遍 give me five
我當時= =##石化了 超尷尬 然後就快速的give hime five 哈哈 然後跑到最後面一個位子坐下來
然後一路上坐車 我都是低着頭 覺得好尷尬
其實我到現在還是沒搞明白 他當時爲什麽突然跟我說give me five= =害我好丟臉
183. 刚来的时候参加junior high的毕业典礼，班上的cbc告诉我要穿西装（formal），害我穿了一件大码的白衬衫还有跟隔壁同学妈妈借的黑色长裙 去到才发现大家都穿了漂亮的晚礼服，结果还被那cbc形容为”骑呢“
184. 一个朋友的朋友，在wonderland排队，有个小鬼老问我朋友how long have you been here, 那个朋友想也没想就说：two years. 那小孩傻了。
185. 还有我和一个朋友（York University的），上学的第一天，老师给我们课的outline，上面有个地方这样写：building: TBA, 其实是想说to be announce, 我朋友还傻傻的问我TBA是哪个building。
186. 我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry. 他直接说: you are welcome. 对方都呆了。
187. 刚来第二年，陪一朋友去找工作，在星岛上看到饭店招busboy,他就问我是干什么的，我也不清楚，就说可能是送餐的。。。。。之后我们两个就屁颠屁颠的去见工
经理：你想做什么工作？
朋友：什么都行
经理：busboy可以吗？
朋友：可以。。。但是我没车
经理憋着笑说：不用你开车~~！
188. 有个朋友是个老实人，平时不怎么出去玩。
有一次一起去唱K，我们叫了一打 它K拉
另一个朋友就倒了点盐在手上，拿了一杯酒对这个朋友说：来，干一个。
这个朋友不知道怎么喝，装董，就用手堵着一个鼻空，像吸白粉一样把另一个朋友手上的盐吸了，当时大家都被雷倒了~~！之后那个朋友还装着说没事~~！
189. 我一个朋友,想在家做饭,家里没有油,就去超市买了一瓶回来,开火,放油,然后锅里开始出现大量泡沫,接着烧了起来。。。回头一问房东,他买的是洗洁精。。。
190. 有一天，她和她妹妹聊天，她说：澳洲的传统食物就是chicken base roll。 她妹妹点头默认。 半分钟后。。突然反应过来： 是 cheese bacon roll !! O.o
191. 第一次坐BUS的时候，不知道要把票放入司机旁那盒子里，只是把票给司机看了一下就收入口袋走到后面去了，那司机竟然也没拦我就开车了，现在想想都汗啊，那么多乘客都在看着。。。
192. 有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no. 她听后重复了一遍 so u didn't eat anyting. 我说 yes... 房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn't eat . 我说 yes ......
估计她当时要崩溃了
193. 说说我的一件囧事，也是有关TTC
其实本不该发生的。。
在这边不太坐公交车。回国三个月后回来买书，坐TTC跑到很远的地方。从地铁出来转bus，没坐几站就到地方。当时车上人特少，在我之前也没有下车的，导致我直接忘了下车要拉铃的这件事。。。
然后我就站在后门，到站的时候准备下。谁知道那站没人上车，车也没停，直接就过去了。我傻了在后面喊司机。司机没搭理我，一整车人看我……然后坐在后排的两个人跟我说，你要拉铃……
我马上拉铃，然后在下一站跳下车，很无语地往回走……
194. 刚来没多久，找到了一份工作，在中国人公司做文员，不过要跟很多外国公司的A/P,A/R打交道！那时候英语不太好，有时候只能硬着头皮用心的听，努力的讲！
刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来......汗
195. 刚来英语不好， 有次点麦当劳， 想要6个汉堡，但点了6个combo
196. 还有就是读语言学校的时候， 1哥们很爱讲， 和esl老师聊天l练习英
语， 口沫横飞了半天， 那老师很生气的说 dont speak chinese to me
197. 原来在MTCC打工的时候，有一个长得很高很壮的老外男的想约我出去，我对那种长相的人真的不感兴趣，又不知道该怎么拒绝，最后说了一句：I'm only sixteen. 他疯了。
198. 我有次也是因为TTC=.=
第一次用METROPAS的时候
上了车一只手拿着METROPASS 一只手伸着手对司机说RANSFER PLEASE!
他很含糊的说了句:NO.U DON/T NEED.
我当时没听清楚,光听到句NO.我还想的干嘛不给我啊
然后又很大声的强调了一遍RANSFER !!!TRANSFER PLEASEPLEASE!!!
他很郁闷的指着我的METROPASS大声的说: U HAVE THIS!!!U DON/T NEED!!!
我才反映过来我用的是METROPASS =.=
全车的人都在看撒
我当时想死的心都有了
199. middle school的时候上体育课打羽毛球...被同学的拍子k到头...想到office要ice pack.... 进去了就说 i've been hit by a rocket.... can i get a ice pack...?.....
但是听老师说racket听成了rocket.... 还想原来火箭也有球拍的意思.... -_______-|
200. 因为用惯了metro pass 就卡举下给司机看. 有次搭车,Halloween晚上那天跟朋友出去玩, 忘了带卡. 后来借了朋友张车票.上车的时候我尽然习惯性的给司机看了票就走人（那时还边跟司机说了"thank you"), 过了几秒后才反应过来. 司机在那里笑傻了. ><
201. 她去SHOPPERS买掏耳朵的棉棒 一边做掏耳朵的动作一边问 DO U HAVE CONDOM STICK? 店员巨迷茫的2手一摊WHAT? 我朋友立马使劲掏耳朵CONDOM啊,CONDOM STICK啊...演了半天,店员恍然大悟DO U MEAN COTTON Q TIPS?。。。。哈哈哈
202. 说一个我朋友的笑话，她在便利商店上班，每天很多顾客，每个顾客走的时候都习惯说一句，ThankYou！而且每个顾客进门或出门的时候门铃都会响，结果有一天一位顾客刚进门，她条件反射的说了句“thank You",说完两个人都很晕……
203. 当时在机场里 走路 远处看到了一个很亮的东西 然后一直走 就撞上了 后来才发现自己把黑人的脑门当成玻璃了 因为实在太亮了 还反光。。。
204. 还有一次
那天是自己糊涂了 本来图书馆离家只有两站地 可是下雨了就不想走 就决定坐车 一上车 从兜里掏出来个东西就扔到放车票的地方就继续往车厢里走 然后司机很粗鲁的叫我回去让我get out
then I'm like why? and then发现放车票的地方有一个transfer....
那天很委屈 司机对我说了一句nice try....
我也懒没懂 后来发现他是一位我故意逃票 可是我再怎么也不会傻到 以为她不会发现啊 因为通常都把车票放在兜里 也没注意把transfer扔进去了。。。丢死人了 还不如淋雨走回家了
205. 貌似刚来的时候说过
想去洗手间 就跟老师说 can i go to wc?
然后边上一个男生说 may i go to the washroom
然后老师貌似说了一句both of you can go
然后当时我还想呢 怎么俩人一起去呢 难道学校的洗手间不分男女？
206. 我之前在日本店打工 也不知道那天怎么了
客人刚点完餐我就说OK, THANK YOU,Bye BYe
207. 刚来加拿大 英文不好~~~一天下课去买咖啡，星巴克的人问我size的时候，想不起来size是什么意思了~~~于是还对他顺口来了句 which one do u like?
现在想想真想撞墙~~~~
208. 在语言课上认识一个巨强的山东大哥。。。他问老师 他可以去下WC 吗？因为正在讲题 老师说 可以 ，但是你能不能5分钟后再去~~~
这哥们直接走出去。。。全班中国人汗。。。
209. 这个哥们最绝的是 有次老师问他：where do u live?
他直接回答到 China...
210. 有次和他去超市买东西。他说家里的洗发水用完了。第二天给我说洗发水不好用~~~我去他家一看。。。他买的是护发素。。。。
211. 有次他去学校的咖啡厅买咖啡。。。给人家说 不要糖，要cream，哦 不要咖啡~~~那个售货员急了问他要什么！cream！结果人家就给了他一杯cream~~~~汗~~~
212. 有次 他把他外甥带到学校，下课后大家一起去沃尔玛。。。一个鬼佬对他说：“你的崽好靓！”他直接给人家来句：SRY！I dont know English.......那天我们都离的他远远的。。
213. 他为人特别豪爽。。。有次下坐39 去朋友家！ 错误的以为39B也到那个地方。。。终点站。司机问他为什么没下车。。大哥巨强道：我要去XXXX！！！ 司机给他解释这个车不去那。。。他就直接坐回地铁站去了。。。
214. 刚到多伦多的时候去逛街，逛的我们实在是饿了，也不熟悉环境，刚好有一家店卖吃的，我的朋友就要进去，那个时候我的英语很烂，我说等一下，让我查一下那个单词“pet valu” 查完第一个PET，我们大家就知道怎么回事了......
多亏我拿了好易通啊
215. 我朋友的朋友回国去吃肯德基，吃完了以后就要把垃圾到了，刚端起，没有几步，就听那个服务小姐大声说：“先生，那个不能带走” 朋友晕倒........
216. 刚来下飞机过海关不知道该往哪走 又特紧张 就在刚下飞机那块干耗了一小时=。=
217. 我有次去EatonCenter买完东西,直接去坐Subway,手里的卡啊,钱啊都没放到钱包里,就走到了STN,看正好有地铁过来,特着急想赶紧 Show一下Metropass然后赶地铁,结果那个TTC Staff使劲冲我笑,我还想有什么好笑,原来我把一张Debt Card当Metropass Show给他看.
218. 还有一次,是我刚来,不到1个月,很想赶快提高英语,所以经常找机会说,记得有一次,出了个笑话,我和朋友开车去玩,她们都是白人,我想练英语,就找个话题,我想说I like eating salmon too much!结果说成I like eating semen too much!她们哈哈大笑,我还不知道笑什么,后来给我解释了,我死的心都有了,不过幸亏车里都是女孩.
219. 有一次在上ESL课的时候，因为肚子痛，就上洗手间，结果就去了差不多半个小时，回到教室的时候，老师问我，：“WHERE DID YOU GO, IT TOOK SO LONG?" 我当时又不怎么会说英文，就直接回答说：”I went to shit>"
220. 我刚出国，去买汉堡包，站那跟人说，要个hamburg，要fish inside。卖的人晕，说你到你要Hamburg 还是要 fish. 我说要Hamburg啊，but i want fish inside.
221. 来加拿大很久了,一直是喝TIM HORTONS,后来有次朋友说要去STARBUCKS,然后我说我请客,就过去说" can i have a large double double?" 那服务员愣拉一会说"cream and sugar are right there"
222. 还有最近发生的一次口误:
我去跟朋友逛IKEA,逛到厨房的地方,我就跟朋友说"虽然加拿大的CONDO比中国贵好多,不过有一点挺好,买CONDO送CHICKEN" (我想说买CONDO送KITCHEN)
223. 第一次用Token进地铁站，把Token塞进了左边通道的眼眼里面去了，怎么也过不去，急得大汗
224. 刚来Toronto的时候读esl
然后班里有个很壮的西班牙的男生。。
然后第一天放学我去买coffee 然后准备坐车回家。。。
然后那个男的跑来跟我说话。。
具体大概是说：wht ur plan after school？
then i said：go home.
然后 他说 why dont u come to my house and have fun with me？
然后我以为他叫我玩游戏。。然后我还愣了一下～然后特童真的说：wht kind of fun？why？why not Danny？（our classmate）
然后那个 老外就愣了..然后 特无语的说 ok thats ok..
225. 刚来看到subway，以为是地铁站，兴奋的冲进去，地铁站怎么这么小，除了卖sub的就没出口了，幸好当时里面很忙，没人注意到我，哈哈
226. 记得刚开学的时候，老想把英文说的准确些，所以很注意那些“r 话音”，只要单词中带个字母L,或者带个R 的，都会夸大的去注意发音，终于有一天出错了。。。。班上同学一起聚餐，本来想跟人家说吃好饭之后去打桌球的， 来个"pool night", 由于发音过度，直接说成了"porn night", 坐在我旁边的两个老外当时都傻了。。
227. 不知道番茄酱,国内学的就是tomato sauce
说了半天,别人才知道是 ketup...哎
228. 刚刚出国的时候..一点点英文都不知道 ..到了学校..感觉自己身边的人都在说鸟语...老师每次要说什么的时候..我都只有 i don't know 有一次老师说 Do you have face? 我马上说 no ... - -结果就听到大家在那边一直笑....
229. 刚出国在韩国机场等飞机，找不到飞多伦多的口，就看到一个老头，
问他 chinese? 他说yes 我想好啊，有人可以帮我啦
我问他，去多伦多在哪等飞机啊。
他说粤语￥#%#￥……，我听不懂，英文也不好
我就说 I go to 多伦多~~~（躲轮儿躲）
230. 当时在Hamilton读预科的时候，有个小孩室友特搞笑...
英文很不好，还在读ESL最低级的AO
英语单词都是没技术性的死背
我们学校每个月都会有student bus pass领的
那孩子有天放学跟我在等车回宿舍的时候才想起他这个月还没去领bus pass，于是很着急地跟我说：
“你先在这里等我，我去领School Bus...”
我立时呆了，这车还是你家的啊...
片刻后，他手里拿着bus pass冲了出來
“啊...终于拿到了，咦？怎么bus pass还没来啊？”
231. 我朋友感冒了 挺严重的 第一次陪她去医院 挂急诊 完事呢 还是等了很长时间也还没到我们 完事我朋友就跑去跟医生说 excuse me IM VERY SICK!
232. 不知道怎么说放屁这个词，跟同学解释了半天，最后同学听懂了“Air from anus”
233. 刚到加拿大没几天，就被朋友叫去社区中心游泳。游完了在更衣室换衣服，旁边的老外换好要走，对我非常nice的一笑说了声:take care。当时我还以为是不是这里经常有抢劫或是偷盗之类的事，还花了10分钟翻来覆去的检查自己的东西有没有少，心里还很害怕。这事被朋友笑话了好久。
234. 我在飞机场找厕所没找到，然后就跟服务员说wc在哪。。然后人家很郁闷的看着我说啥是wc啊？
235. 去年和一大堆同学到多市, 有一只因为要去HK再过来比我们迟, 让我去接他. 晚上8点多就应该出来的, 老子在外面和另外一个老师等到1点..好不容易把那只盼出来了, 后来才知道, 在飞机上写入境单的时候这孙子太诚实了, 有带肉制品, 有带刀具...然后被海关拉去检查了, 一查又发现烟带的数量超标......
236. 刚来的时候 不知道否定句的回答方法和国内是相反的 所以总是和人绕嘴
例：
问 你是不是不能加班？
国内 答yes（是不能啊）
国外 答No（不能）
237. 后来在麦当劳打工的时候 会遇到一些不会说英文的客人（类似印巴人） 指指点点的说"co...co....." 我问"coke?coffee?" 在我指到咖啡杯的时候他点点头 为了确认我又问"how do u like it ? black?any cream or sugar?" 他说“black” 然后我倒给他 他说他其实要coke
239. 说一个听来的笑话
刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老
–Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
–I… don’t know…Tell me when you know it.
240. 有一次听到同学在打电话投诉rogers乱收费，打的是英文客服，结果越骂越激动，最后来了一句I am very HUNGRY now!
那老大原本是想說I am very angry now。。。。。客服啥反应我是不知道了，那老大讲完自己就石化了，我已经倒地了。。。
241. 有一次，我朋友要打电话叫中餐外卖，于是她的室友告诉她电话号码，后来发生以下对话：
电话那头：hello
我朋友：你好，我想叫外卖。
电话那头：sorry？
我朋友：can u speak mandarin?
电话那头：no, i can't
我朋友：can u find someone speak mandarin?
电话那头：sorry, no one can speak mandarin here
于是我朋友生气地把电话挂了，还说了句：中餐馆居然没人会说中文？！这时大家都笑翻了，因为她打的是TAXI的电话。。。
242. 7年前第一次出门买pasty，面包店的老爷爷说~70p，我以为是70镑，很小心的拿了2张50镑的钞票递上去，还很诚恳地看着人家。老爷爷汗
243. 有次在火车上,第一次用厕所,进去后其实里面有3个钮,一个关门,一个开门,一个锁门.结果我不知道,只按了关门,没按锁门,结果上着上着厕所,发现门开了,一个外国老头在外面傻眼了...好在那个门开的速度比较慢,我还有时间拿手里的杂志把PP挡住...555...
244. 刚到的第一天,很渴,放下行李就去学校的小商店买水..看到那个很大的瓶子,上面写着SPRING WATER. 我就联系到...SPRING..泉水..那这个肯定是矿泉水了...
然后打开喝的时候才发现是SPARKLING...当时哪知道有这种水呢...第一反映就是...这水过期了...变质了....
刚来也挺省的...那瓶2L的水,1磅多呢.....就强迫自己喝了一周多才喝完....
245. 第一次在UK,在机场入关的时候超紧张,人家问我:"are you student?"我张嘴就说:"对!"最过的是,老外楞听懂了!
246. 我一朋友，就前两天，去店里买了一瓶啤酒，结帐的时候男业员（超级帅哥）问她， how old are you， 她心里一惊，想难不成他要ASK ME OUT， 就回答, 17， 然后那男的就说， ID PLEASE
247. 我刚来的时候什么地方都不认识就叫一个男生带我去超市，然后问他哪里有羊肉，他找了半天没找到，我就说算了，下次吧，他说你等等我，然后找了一个staff和人家咩～咩”，我当时就想说我不认识他，那个staff还真吧他带去羊肉那。。。
248. 偶刚来的时候老是不记得司机的位置和国内是反滴，然后那时候叫车来了之后，司机帮偶装完行李，偶就跟着他往前走，还想真绅士要帮我开车门，等他开完车门，转头看我站在身后，无比绅士的笑着问我：“do you want to drive?
249. 第一天早上起来,老太太喊我吃早饭,于是看到一大盒SPECIAL K,一杯牛奶,还有果汁好象,然后我就想英国人怎么一大早就吃小饼干还觉得人家挺小气...于是我抓了一把放手心里吃,一边就着牛奶喝....还无比委屈,想到中国的早餐那么丰盛,,,后来才知道是用牛奶泡着那个吃的,而且也不是饼干是麦片
250. 话说我刚来英国的时候住在HOSTFAMILY，我和一个俄罗斯女孩一起住在同一个 FAMILY，（那女孩基本属于不怎么会说英语的）有一天那女孩在厕所便便，我和我HOSTMUM在客厅看电视，HOSTMUM想叫那女孩出来一起看（以为她在房间里）然后就大声叫那俄罗斯女孩的名字：XXX，where are you,come here !然后就听到厕所传来那女孩的声音：am in the toilet and making shit! （她想说她在便便
251. 刚从国内回来，打了个车回去。车费大约8欧左右，我胳膊扭伤，所以我就给那个人10块，还解释说我受伤了，我给你十块，能不能帮我把箱子拉到前面一点去。说着就把钱给他，结果他就是不接，我正觉得怎么讲不通的时候，那个司机把钱递到我面前问我这是什么，我才发现原来我给的是人民币。
252. 一个男生刚来住在HOST FAMILY, 每天吃不饱, 也不敢说. 于是半夜爬起来找东西吃. 在厨房的柜子里发现一盒饼干, 虽然不好吃, 不过实在太饿了, 就着水吃了好多. 第二天早上, 房东找他谈话说. 如果你下次晚上饿了, 就到冰箱里找东西吃, 不要吃那个饼干. 因为那个是给狗吃的.
253. 有次和朋友在饭堂结账。 我看到一人从背面看着不男不女， 我就用特鄙视的语气对朋友说：靠！你看这人不男不女的！哈哈！！！
结果那人转头：我是男的。。。ps.是个混血。
254. 我也想到一个，是我的同学，一个男生，刚来英国的时候要去银行开户存钱，他想存3000，结果一开口对着那个casher说，3 million ，结果那个lady说你等等，一会，那家银行的经理出来了。。。。。。
255. 刚来英国就去伦敦那个很有名的鬼城， 一群人在黑暗里走着走着突然跳出一个扮鬼的工作人员大声喊着： 谁要走最后我就吃了谁。 只见一群人尖叫着往前跑， 就我同学还倒回来对那个工作人员说：pardon???
256. 朋友路遇外国小姐，小姐问:doing a business? 朋友新来很老实说：NO, I AM DOING engineering
257. 印象最深的是中学里和同学打架。对方是人高马大的一个姑娘，chav，一天和我开什么中国人很笨之类的玩笑，我一生气，推了她一把，她嚎一声就扑上来扭打，当时她的体型绝对有我的两倍，抓住我的手就踢，结果我也不知怎么地急中生智，手一扭挣脱了，她一愣，我朋友在边上就大喊一声“少林尼姑！”。。。。。她信以为真，就跑了。。。。。。从此我一打成名，学校里都知道我是“少林尼姑”，中国功夫相当厉害的，见面还有人喊我Lucy（Charlies Angel里面那个中国女人orz）。。。。。。这帮鬼佬就是不知道少林其实是没有尼姑的。。。。。。==|||
258. 还有一次。第一天在中学上课，坐我前面的姑娘在下课前放了个屁，然后她大声地告诉全班“哎呀我放屁了！”全班大笑，她转过头来看着我，“你怎么不笑？你懂 fart是什么意思吗？”我只是看着她，她转身又大喊“喂大家来看啊，这中国姑娘不懂fart是什么意思！” 其实我只是很莫名，无法理解为什么她要这么大声说出放屁这个词，于是被人嘲笑整整一周。。。。。OTL。。。。。。。
259. 刚来时不会英文，被人狂欺负。印象最深也是伤害最深的一次，是数学课上，大家要自由组成小组，结果恰好那天班上是单数，留我一个没人愿意和我组。此刻有两个小组各少一个人，老师便问哪个小组愿意收留我。结果有一个姑娘当着我的面对老师说，we don't want her, she's stupid。……结果两边都是这种答复，老师便让我自己挑一个组，我为了气那个姑娘，特意挑了他们那组。最无语的是，那姑娘看我挑了他们一组后，明明一瞬间不耐烦地翻了翻眼睛，一转身，还冲我虚假无比地笑了一下！那个笑容我倒现在还记得，想起来就反胃，诶。。。。
260. 打架的事情相信大家都有过经历。我以前楼上住一个男孩，平时看上去有点木，有一次也是被人说中国人笨，便发作了，揪住人家头发到厕所里，暴打一顿。老师得知此事，很生气，把他父母叫来，结果他父母说：干得好！就是要打！。。。。老师万般无奈。。。
261. 说实话，很多程度上我觉得英国人很无知。一次，我的某英国好朋友问我：世界上最高的山是在英格兰的吧？喜马拉雅？
我：呃，不是。
友人：（思索）哦，对，珠穆朗玛才是在英格兰的。
我：……也不是……
友人：（继续思索）我知道了！珠穆朗玛是在苏格兰的！
我：……………………（无语了……）
262. 同一个友人。今年寒假的事情。我回国了，在网上她给我留言，问我有没有看见发生在北京的某起新闻（具体不记得了）。我说没有，我在宁波。她说：“宁波不是在北京的吗？你有没有顺便去香港看烟火？”
……后来想想不能怪她，英国这么小，她们无法理解中国之大……==||||
263. 英国人脚大，我的脚比较小（其实在国人间算是正常的），常有同学惊叫“哇！你的脚好小！裹脚过的吧！” ……诶……到后来都不想回答这种问题了……
264. 另有友人。有一次小心翼翼地问：“这个问题很傻我知道，但，香港是不是日本的一部分？”……态度相当好，我只能闷闷地说，不是……
而且很令我郁闷的是，这些人都不是特别笨的那种，都很聪明，其他方面都没欠缺，就偏碰到中国这种事情就傻得比胡同口那二傻还傻 ==|||||
265. 有一次我听到两同学的对话：
A：“暑假我去中国！首都！”
B：“挺好，中国首都在哪？”
在这我已经寒了一次，结果，
A：“上海！”
我疯了……
266. 我的中学比较左翼，总是请一些民zhu组织来，叫来叫去，藏毒，法X功，每次有人来，我就去砸场。。。。。。举例比他们还全，拍桌子和他们对骂，更夸张的是，对方往往是什么都不懂的外国人，我一举例，他们就听我的了，最后还反过来感谢我让他学到了知识，昏。。。。
267. 同在中学里。我选了A-Level政治，第二年学马克思，老师给我们放录像，背景音乐是国际歌，我不自主地开始哼。。。。。。。。哼完一曲，突然惊醒，发现身边所有同学都挪开了椅子，包括老师，都用惊恐的眼神看着我。。。。。才想起这帮外国人都不会国际歌，且恐惧咱这红色社会主义小苗。。。。。无语。。。
268. 我在这个中学读了四年，最后一年，和老师同学都关系搞得不错了，某一次一不留神说漏嘴，告诉他们我在国内是少先队的（上过小学的谁不是少先队的啊==），不知道少先队怎么说，就自做主张翻译成了Young Communist League，凡是听见这句话的，全部倒退三步，倒吸一口冷气，恐惧的神情。。。。。。。。。。再次无语。
269. 因为中学时不太出去和同学party，有一次政治课上突然听见身后同学小声谈论：“你说她会不会是中国的间谍，每天晚上发电报给中国的CIA？” 喷血。。。。。。。。
270. 有次放假回国 第2天妈妈带我去做头发 她在开车 我因为时差睡着了 结果醒过来看了看窗外 突然咚的1声坐直了 大声说 “我靠 怎么那么多中国人”
顿时 我妈拍了我后脑勺1下“醒醒 闺女 这是中国”
271. “我刚来的时候饿了去麦当劳，心想吃个鸡汉堡吧，就跟till说“can i have a chicken hamburger please”, till就愣了，问do u want ham burger? 我说 chicken hamburger， till还是听不懂，u want chicken? 我生气了，心想这人英语怎么这么烂啊！吼道 chicken hamburger！”
272. 我也补一个，high school的时候快毕业了，每次开校会老师都会说什么career career的，还有councilling service什么的，当时想为啥出国了棒子还这么火，为什么每次开会都要说棒子(korea) 后来有一次好像要寄东西，人家问要什么 courier，我又说，nono, i am chinese not korea...
273. 刚来英国时，在啊x店想买可乐喝，但又找不到，于是很认真的对店主说：Do u have KEKOU-KELE? i wanna buy it........
店主挣扎了半天，说没有，于是很郁闷的走了，当时还在想，狗屁英国，还发达国家，连小卖店里都没可乐卖。。。。
274. 把番茄酱叫：tomato jam
275. 有次和朋友去吃牛排，想要7分的，结果说—— 70%
276. 7 年前一下飞机，一不小心，跟着一帮男走进了男厕所
277. 刚来英国的时候，去餐厅吃饭点菜的时候，会说: I want.....(roast beef)
后来看别人都说" Could I get...",很尴尬然后就改了。。。
278. 刚来时和bf去吃饭，临走时我一扭头看到餐桌上的几个英镑，大声地冲bf喊：你把钱落在桌子上了。后来知道了，那是tips.
279. 第一次跟好朋友去法国餐厅吃饭，也不知道应该给多少小费~
最后压了15磅在碟子底下……
天可怜见的我们那顿才吃了不到30磅
280. 还有一个是刚来英国的时候看到英国满大街的‘Toilet'，觉得很奇怪。
后来才发现原来是出租房子的’To Let'。。。。。
281. 刚来那几天不知道下公车前要按STOP, 但是每天都很幸运 我要下的站总有人一起下 所以没发现STOP这个东西...直到有一天一个刚认识的中国朋友说: 你不知道我刚来的时候都傻逼，下车前都不知道按STOP这个东西...说完她就按了一下. 我内心狂尴尬 想说我是刚知道的...
282. 我来说个别人的
和一个刚认识的女生去超市买东西
我们两个东西放在柜台上结账的时候混在一起了，她想跟营业员说分开付账，然后就那起她的一包饼干，很自信的说：this is me！
283. 我roomate打电话叫pizza, mushroom说成washroom,当时我们笑的啊
284. 我一同学第一次在英国做小组演讲，特别紧张（而且平时他也是闷骚型的~不怎么和陌生人搭话）。。。那天一上来就说 hello everybody, my name is name! 当时我们在下面坐着都乐得抽搐了。。。。。。。
285. 超市里till那边那个隔不同顾客的“next customer please".因为asda的上面没写字，是广告，我以为是谁买的保鲜膜...还拿起来问，这谁的...
286. 从英国刚到美国的时候，去买面膜，说我要 MASK （马斯克），然后BA听了半天没听懂，后来哦哦哦，MASK（卖思科）啊！
然后去买DUNKIN DONUTS， 里面有个×，一直问我 ‘堵纳豆’， 我说我就要coffee，不知道什么‘堵纳豆’。。。。最后才知道他的‘堵纳豆’是说的DONUTS
287. 有人给我说cheers，我就回答，对不起，我不喝酒，（我以为要给我干杯！！）
还有去tesco买菜，别人就问要不要帮忙装袋子，我愣是听了4遍都听不懂，那个人也不耐烦了，好没面子的，我赶紧抓了东西就跑了
288. 我刚去外卖店打工的时候，如果有顾客进来报名字，我就根据名字进小房间给他找他的电话定单。某天很忙很忙，一屋子的顾客，忙完了我刚想休息会，又进来一老头，对我很开心的说 EMPTY，我就重复EMPTY，然后就想转身跑去小房间找定单，他说哎哎跑什么啊？我说我给你找定单呢，他说我没打电话啊，我说你不是说EMPTY吗？他说，我是说这店里没客人了，EMPTY！
289. 我刚来的时候不知道1 pint是1杯， 我一直以为是一扎（就是国内装啤酒的那些超大玻璃杯
有一次我和一群朋友出去吃饭 有个朋友说他要1 pint 的可乐
我赶紧的说 女生都怕胖，所以不要叫那么多了。。
结果。。。。。。丢死人了
290. 我先說一個比較白癡的，剛來的時候和女同學比較好，所以一直被男生笑，然後有一次課間，一個男生問我是不是virgin,我很生氣的大聲說我不是，你才是呢----- 我當時以爲virgin是同性戀的意思，可憐的我
說說你們的？
291. 刚到英国的时候,不知道未满18岁不可以买烟.
那时候英语都不懂几句,然后跑去买烟,人家不给买,要我出示ID,我听不懂,以为我钱不够,而且那时候认不全英镑,然后我干脆拿一张10镑的,他还是不给我买,还说了一大通.周围人都看着我.羞死了.我气鼓鼓地走了.以为是种族歧视
292. 想起来了 有次买腮红。。 本来想问说是不是用在脸颊的cheek 结果我给记成是chest 了 = =| 不知怎么联想过来的 汗一个
人家BA。。。 自顾自笑了半天
293. 刚来英国的时候住host family, 然后冰箱里有那种浓缩果汁..
我一开始不知道.以为是普通的果汁..
哗啦啦的倒了一整杯..
喝的时候,我还想..这果汁咋这么浓啊..好呛..
然后我host回来..我看他到了一小半杯的果汁..再加水..
才发现...这是浓缩的~~
丢人..掩面逃走
294. 去麦当劳买早餐
我说要那个XX hamburger
那人说我们这早上不卖hamburger，只有muffin
我就疑惑了半天，他解释了我也没听懂
最后我说我要number two，就买了吃了
后来才知道这个长得像hamburger的东西早餐时间叫muffin
294. 我也说个，刚来的时候坐公交车，我满心以为下车的时候跟国内一样，是那个司机开门的，好死不死那站就我一个人下车，我就真在门口理直气壮的等人开门，结果全车的人对我怒吼“STEP DOWN！！”
我楞没听明白，后来有个人实在看不过去了，走过来，踩了一下那个楼梯蹬，我才知道，人家这个门需要自己踩的……落荒而逃
从那以后再不坐公交车……
295. 刚来的时候不知道意大利面叫pasta,还以为就叫noodle.结果在home stay,夹那个spagettie，给自己加了超多，因为不好分，结果我吃不下。然后他们问我知道这个是什么么？我说noodle. 结果他们就以为我爱吃noodle,结果发现不是，才吃不了。结果还害的我家另一个中国女孩跟着我吃了很多次英国人做的方便面。
296. 还有跟两个朋友去伦敦，我们怕做错了火车，那个男生就去问人家“is this train to lun dun?"
297. 我有一朋友挺搞笑，男的，刚出国的时候啥英文都不会
然后去超市买东西，太多了，人家就给了他一个袋子。。他还想再要一个，但也不知道怎么说， 就指着袋子跟人家说：again...笑死了。。
298. 还有一个听朋友说的，一个老太太坐公车，到了那站司机没停车，她就跑到前门跟司机说：back door... 因为我们那有时候司机不开后门。。。她大概老听人家喊back door以为是开门的意思吧，呵呵
299. 到英国的第二天，第一次从市中心坐公车回home stay的家，
当时是周日，我要坐的那辆车在当时那个时间一个小时一辆，
我好不容易等了好久好久，车来了，司机看着我，我看着他，
我就心想，他怎么还不停啊！他当时肯定心想，这人怎么不
招手啊。。。然后他一踩油门走了，留在站在原地的我，
傻眼了 后来回家问host mother才知道这里
坐公车是要自己招手拦车的
300. 住在法语区 地铁叫Metro 第一次过来不知道 随便找个人就问 Where is the subway? 然后就被人领到了subway快餐店 傻眼
后来知道这边还有一家超市也叫metro
301. 我一个朋友，去超市想买蛋糕，结果买回来的是做蛋糕的粉，因为盒子上面是蛋糕的照片
302. 还有一个人，告诉我，self-rising的面粉，就是农民随便把种子撒在野地里面，自己长大的小麦做的，所以便宜
303. 还听说过，有人号称英国狗肉很便宜，后来才知道是狗食罐头，被他当作狗肉了。
304. 另一个朋友，看见超市门口的报纸，一直以为不要钱的。每次买完都系都拿一分走。有一次还告诉我说，今天报纸里面送光盘了。
305. ketchup被我叫做tomato sauce
306. 学校电梯，没有关门键。一开始不知道按2下目标楼层就会关门，一直傻乎乎的等着自己关门
307. 车沿着马路左边开，国内都在右边，不习惯，所以经常坐反方向的车。好几次上了车过了很久才发现。
308. 想要说simulate,开口说stimulate,自己还没意识到，继续说。边上老板善意提醒道，stimulate有点adult成分，我那个汗啊。。。。
309. 有一次晚上和ex去中国超市买菜，其实就买几样东西而已，我说让他在车里等我。逛了一圈，从超市出来直奔前我们的车。上去了还没顾的上看他，只顾一手把袋子递给他，让他放到后座上，一边坐进车里。然后说开车。可是手旋在空中好几秒。也没人接。然后就听到我左耳传来好大声音"Wrong Car Wrong Car"我把头转到右边一看。一双陌生的大眼睛慕名奇妙的盯着我看，这才发现上错车了。那天晚上太黑了，我们的车和他车停在一前一后，车型都差不多。我 ex在后面一直看笑翻了。
310. 记得刚来的时候。。
学长带着我们一群人去市中心。。
结果走一半的时候，就有人要上厕所。。
于是我们就到处看。。
结果，一朋友看到TO LET，
想是，恩，toilet。。就差一个字。。
之后才明白那个不是的。。
311. 我去签手机，跟人家说，I WANT A K BABAI I（K800i）
312. 我刚来的时候，哥哥常开车兜我出去玩。
在路上可以看到很多很多车牌上都写有GB。
然后我很好奇地问哥哥GB是什么意思，我哥忽悠我说，GB是GOOD BOY的缩写。
然后我乐了，信以为真地说，这边的教育果然是以鼓励和赞扬为本啊，会开车也要在车牌上打鼓励的话。
我哥笑得车都快翻了。转身就爆料给我LG听。然后他们俩就经常拿这个水我~
313. 我当年还带了护照 就差几天就满18了！
被要求看ＩＤ时我理直气壮得出示了护照 然后我说我nearly 18了，感觉到那个阿叉狂瞪我 后来我就很尴尬的走了
314. 我那时候买MP3，进去就说我要MP三....
315. 我坐车在高速公路上 看到大的厂房也写了 to let,跟旁边同学说 好大的厕所啊！
316. 上次去旅行，尿急。脸红脖子粗的。只好下公交车。结果当时那站是高速公路上，荒山野岭的，司机都诧异怎么在这里下车。后来吁吁完。再等公车 发现是一个小时以后才有，天又黑了。。哎，只好步行走。天儿又开始下雨，怎一个惨字了得。
317. 刚来英国 英文不好 看见必胜客 我就问我哥说 pizza hut 为什么叫 比萨 帽子。
318. 第一次去买鞋的时候，看到一双鞋想买，但是那里只有一只，于是我提着一只鞋问一个店员“can i have this one,please?" 店员先是有点听不太明白，后来反应过来了还是忍不住的笑了。其实我是想说我想要买那一对鞋子。当时说得太快，想想在国内的时候要买就是说“那我就要这一双吧”。哈哈~
319. 超市问用不用找些零钱，
我说找25胖子，然后店员只给我小条，不给我钱，
我吓得以为是coupons，国内超市不是都有嘛，问：这个钱只能这里花嘛？
店员迷茫，然后拿出钱说:you can use it everywhere~~
丢人的掩面而逃
320. 第一天来英国，从曼城打车到york,
出租司机半路想上厕所，解释了半天我没听懂，乱说：ok...
然后他把车停到了一个什麼inn,
吓得我想：这下死定了，第一天来英国，就要被先奸后杀了
321. 有次去店裡,
店員問我要什麼 (具體忘了是饮料, or 醬or 食物)
我想要說" what do u have?"
脫口說成" what do u like?"
頭腦瞬間短路.......
322. 我也是metro的故事，几年前在去地铁的路上，一对母女过来问我知不知道附近的subway在哪里，我就想说哦~ 她们一定是外地人想要坐地铁，然后就说我正好也要去，你们跟我来吧 结果把那对母女带到了metro.......其实人家是想吃 subway.....
323. 剛來這裡和房東吃A&W, 問我要不要root beer, 我馬上說"no beer, no beer!"
324. alevel 物理课时,想说F=ma,一激动说成了F deng(一声)yu(四声) ma...
老师听懂啦~
325. "cheers"--搞不懂为什么火车清洁员要给我两个"干杯",我就很茫然的看着他~!
326. sydney的taxi長得跟警車很像，我朋友剛下飛機的時候，在機場等他朋友來接，看見停着的Taxi想說怎麽悉尼滿大街都是警車阿
327. 还有一个是我朋友的 她上公车 仔细解释她要去的地方 要求司机让她下车因为她没去过 到了目的地以后 她就说谢谢 然后准备下车 司机叔叔 就说 cheers mate...她听成什么man 然后她下了一半。。。倒回车上很理直气壮地说 i m woman
328. 我也想起一个，那天一个巴士司机蜀黍和我聊天，问我哪来的，我说中国。他说，哦，我的医生也是中国人。我诧异道so, ur daughter is a chinese either? 他一怔 no i said my doctor, how can i hav a chinese daughter?! 后面的话题就在无比郁闷的气氛中进行
看完这帖子我觉得巴士司机活得多么快乐啊，这么多中国小女生每天跟他们演笑话
329. 这里超市里cream不是都和milk摆一块吗 我第一次去这里的超市 看也没看抓着
一盒cream边走边喝！还在想“都说澳洲的奶质好 真的很好啊！”（差点没腻死我啊 后来没再碰过那东西）
最丢人的是 你说满大街的人看我这么大口大口的喝cream 也会很想死哇
330. 记得刚来的时候坐bus，票价3块2，我给司机5块，又接着给了他20cent，想让他直接找我2块整得了，结果司机看着我愣了愣，把20cent退给我，找了1块8的零钱给我。。后来发现外国人的算术真的很差！
331. 去吃kebab,人家问要chili sauce还是美乃滋,我愣是说成sauli cheese.
332. 刚来的时候很多孩子不知道我们住的学校公寓那里就是终点站。结果有次快到的时候，就有个同胞拼命的往前挤，满满一车的同胞还有老外，大家都一脸差异的看着他，他边挤还边回过头解释：我要这站下！ 等车到站的时候他才终于挤到了最前面，然后终于有同胞告诉他：半站是重点站。那可怜的小孩整个落荒而逃，很长一段时间米看到他坐那班车。。。。。。
333. 有一次去买烟，阿x的店，我冲进去要marbol 好像不是这么拼的。然后人家问要多少支啥颜色的。俺就开始一顿想啊，貌似gg没说，最后咬牙说红色的吧，20滴，俺的犹豫引起了x的怀疑，手一伸，id。 偏偏是没带，厚着脸皮问，俺有学生证，master的，年龄够了吧，一顿解释，x就是摇头，没办法。。。回家拿了passport奔回去，气势的把 passport往柜台上一拍，摆出一副很拽的样子，过了半天也没反映，回头一看一阿x迷茫的看着我，这才发现换人了竟然！！！！
334. 刚开始，我无数次把pounds说成Dollars，竟然从没人对我的话提出异议！
335. 最恶搞的是，只要长时间说英语，我的舌头就会跟不上脑子。经常在一句话的最后加上中文的感叹词，比如：how do you think呢？
I have finished..了！
336. 还有一次,房东老太太人很好,问我想吃中国菜吗?我说想呀,问我最爱吃什么,我就说西红柿炒鸡蛋,心想比较简单嘛,谁知道我分不清TOMATO和 POTATO,于是我就说成了土豆炒鸡蛋,还解释给她听,切成小块的,放点葱,什么的,,,晚上老太太给我专门做了份,看到这奇妙的土豆炒鸡蛋,我惊诧不已啊....后来才知道是因为我说错了...-.-///
337. 想起来有一次，大家喝得醉醺醺的，然后一个朋友打电话叫ｃａｂ，对方惯例问你从哪儿来，要到哪儿去．．．
结果我那朋友回答说: I am from China!
338. 第一次坐飞机回国，误机了
给了2磅(眞小气 )的餐劵让我去買东西吃
我想了想, 两磅能买啥呢, 算了去喝杯东西吧
就去买巧克力喝, 到了那里
我說：cold chocolate please
那人居然面不改色听懂了
现在想起来眞沒面子
339. 我刚出来的时候不知道这边过红绿等要按按钮，然后我就在那等啊等，等啊等````等了半天也没到绿灯，我就在想这红绿等是不是坏了？又不敢横冲马路，车开的都还满快的，在我等了10来分钟之后终于有个人走过来也要过马路```非常利索的按了下，我心里丑大了```心想还好没人认识我
340. 偶有次把炒饭说成了failed rice
341. 偶有个同学，直接跟老外说 三w点com 其实他是要说www.com
342. 问路的时候很认真的去问 然后人家回答的特别快其实都没听懂 还很装B的说 THANK YOU...然后转回头我同学问我哪走 我说没听清楚 再问个人吧
343. 刚来还特别的省 我们一群人准备做饺子 结果本着节省的原则我们买了一袋25KG的面粉 做了N次饺子也没用完...买肉不知道有肉沫这个东西 还买了大块的 没菜刀 两同学切了一下午 用水果刀 明日双双抽筋了手
344. 刚来的时候是8月 在中国吃好多西瓜 来了英国发现西瓜好贵 于是10个人凑了钱买了个 结果那个负责拿的男生把西瓜顶头上掉下来了 我们还无比坚韧的把它带回去切好吃了
345. 刚来的时候，用学生卡买车票，人家要看一下照片对一下，看过之后还给我说了一句ＬＯＶＥＬＹ，我朋友就说：她说你可爱
我当时其实也知道就是谢谢之类的意思，我也没纠正他，毕竟人家也是好意
346. 刚来英国的时候英语不好,又不好意思在老外面前承认, 都爱装. 要和朋友一起租房子, 约好去看老外的房子. 老外在我们面前可是热情的一顿介绍, 还有解释和约什么的. 结果我听到一半就走神了, 看我朋友听的津津有味的,我想我听不懂就算了吧, 朋友听懂了回去解释给我听就好了. 结果看完房子, 问我朋友说: 老外刚才都说啥了? 他说: 什么都没听懂! 还好,最后我们还是找到房子住了....
347. 在学校做presentation的时候, 解释各种设计软件, 硬是把 Three D Max 说成 三DMax....
348. 我刚来英国的时候上语言课，有一堂课是阅读课，老师让每个人从一段话里挑出一个不认识的单词出来问老师，然后老师用英文解释给大家听，就是为了锻炼大家不查字典对单词的理解力。结果我当时恍神了，轮到我的时候，我一看好多词都不认识，就急急忙忙了挑了一个。结果老师当时想笑又不好笑，就跟我说“xxx,那是个人的名字”。当时全班都笑翻了，我对面的那个韩国人使劲笑，我瞪了他好几眼他才憋住
349. 有次跟朋友去BK,那天估计脑子进水了,跟人家说:plz put us together.... (我的意思是把我和我朋友的餐放在一起)
350. 刚来的时候去MS 一般如果要是刷卡的话 都会问要不要CASHBACK
我当时就愣是没听懂 内阁人问了我N便 后面的队伍啊~最后我就又拿了CASH给他~ 我估计当时后面的人都倒了~
最后内阁人也不问了~~~~~~
351. 老師問我how old are you?
他把old跟are連在一塊哋讀...
我以爲他問how are you?
就覺得奇怪.剛才進門時才問過.現在又問..
然後我又回答了一次...i am good...
老師跟同學都傻眼了...
352. 讲一个朋友的, 一个男生刚来住在HOST FAMILY, 每天吃不饱, 也不敢说. 于是半夜爬起来找东西吃. 在厨房的柜子里发现一盒饼干, 虽然不好吃, 不过实在太饿了, 就着水吃了好多. 第二天早上, 房东找他谈话说. 如果你下次晚上饿了, 就到冰箱里找东西吃, 不要吃那个饼干. 因为那个是给狗吃的.
353. 讲一个我的吧，在BUS站等车，一个女的问我来了多长时间了，我脱口而出快1年了 ，她一脸诧异的看着我，我还冲她笑~后来才反映过来她是问我等车等了多久了，谁让鬼佬总爱问我来这边多长时间了
354. 还有刚来的时候不会做车什么的, 就从学校走回家. 很远, 要走45分钟. 不过有朋友一路作伴还好.
有一天走到一半她要嘘嘘, 我说前面有公厕, 好不容易赶到那, 发现厕所居然关了. 痛恨英国人的懒惰啊, 5点以后厕所都关门. 实在挺不住了, 我朋友就找了个没人的地方解决了, 我给她放风, 真汗啊...
355. 我一朋友去学校的电脑中心要XP的安装盘，跟人家说 May I have a windows 差P please? 还连说三遍，没人听得懂。
356. 先讲一个朋友的，刚来那会儿就会几个单词。最常说的有一组就是danke schoen(谢谢） ，bitte schoen(不用谢）。加上schoen好像更加客气一点。结果，那天那个朋友看一个德国女的手里很多东西，就帮她推了个车，结果那个女的就说了句 “danke",那个朋友很高兴的大声喊了声“schoen”
357. 刚来德国不久去商店买肉，看到一包很便宜，看上去也不错的，但是看了看上面的字，不认识。结果就问一个工作人员，那个人给我说了N久，我听不懂。我就问是不是chicken，结果他说不是，又一堆。后来见我还是不明白，结果就学鸡叫，还一直不停的表演，搞笑的是他整个过程都很认真严肃。最后我只能说我明白了，朋友问我是啥，我说可能是某种鸡吧。回家查了一下，原来是火鸡肉
358. 还有一个是最近发生的，刚从国内回来，打了个车回去。车费大约8欧左右，我胳膊扭伤，所以我就给那个人10块，还解释说我受伤了，我给你十块，能不能帮我把箱子拉到前面一点去。说着就把钱给他，结果他就是不接，说车费是8块，我就有解释了一遍，心想怎么这么不变通，到底行还是不行。当我说第三遍的时候我正觉得怎么讲不通的时候，那个司机把钱递到我面前问我这是什么，我还没觉得，结果他说第二遍的时候，我才发现原来我给的是人民币。
359. 我们学校领包裹，porter要把名字登在一个板子上，当时第一次收到国内寄过来的包裹，激动地指着那块板子说this is me ！！
然后porter说你住哪个flat? 我激动地脱口而出：D3~~
Porter惊，说我们这里没有这个flat~~
他以为我是冒领包裹的。。。因为我把block，flat说反了
360. 和一个朋友出去吃饭，坐地铁的时候（地铁在路面上），朋友看着外面突然跟我说“啊！好大的二手车市场”，我无奈的看着她，过了5秒钟，我朋友不好意思的把头低下了，因为窗户外面出现了巨大英文字母“TESCO”。
61. 以前和英国人一起玩牌，玩了一局后说‘LET’S WASH THE CARDS NOW （洗牌）‘。。大家很迷茫的看着我说 ‘WHY DO YOU WANT TO WASH THEM。。’。。
362. 还有我睡觉的时候别人来我房，，我就大喊‘OPEN THE LIGHT！‘（开灯）。。人家也很迷惑的说。。HOW。。
363. 想起同学的了。。到英国的第一天，想洗澡不知道怎么说，于是跑过去对host mum说 i wanna wash my body.....我
364. 我老爸来看我，迷路了，回来说，路上那末多车红十字会的，一个都不帮我。我还纳闷，我怎莫从来都没看见呢，后来才知道， 世界杯期间，人家车上挂的英格兰国旗
365. 还有还有，超市里卖的瓜子瓤好便宜啊，比瓜子便宜多列，后来才知道，是给鸟吃的
366. 还有刚来的时候买的三明治都以为要先放微波炉里热了才能吃的
367. 我就记得有一次我和我男朋友去吃subway,排队的时候我在那边想今天加哪个sauce好呢？然后我还在旁边和他开玩笑说 我们今天吃bastard（mustard)味道的然后我俩都笑..过一会那个服务生问我加哪一个sauce 我想都没想 就说 barstard plz.... 然后我一点反应没有的看着他，我男朋友在旁边笑的已经起步来了.. 还好那个服务员没说什么... 不过旁边很多人
368. 我在的地方一般上学都是坐Metro, 那是个大大的黄底黑字的牌子M,到了两个月之后,一天我大声对同学说, "今天是我每一次没把这个牌子当成麦当劳",惹来一片笑声.
369. o(∩_∩)o...哈哈，我试过在国内给taxi司机加币，递到一半，人家正准备接，我发现了，又给抢回来了
370. 还有一个很经典:
和同学(女)一起在购物中心咖啡店打工,一个小白领来买午餐,收拾好钱包以后把可乐落在了柜台上,同学很热情地追到门口,大声喊'your coc (可乐), you forget your coc!', 俺也很热情地奔出去帮忙.这时Manager匆忙奔了出来,让我们住声,把我们拉进去以后说, 'oh, no, girls! coc - the sounds similar with cock, boy's willy'
371. 刚来的时候, 刚搬进新房子...
然后要自己动手装个书架,就和朋友一起去买起子
到了店里,,发现身上钱包忘拿了, 就想问一下 这店什么时候关..打算回去拿钱再过来
解释了半天,那老外一脸迷惑的看着我, 我就做了一个关门的动作, 然后那老外大惊一声,顿时松了口气,笑着对我说, 等等,,,,然后跑到旁边拿了那个门上的锁给我...
372. 我刚来的时候英文一句不会 （真不夸张） 我就跑去和英国人聊天 为了提高口语 结果我把guy说成了gay 那老外笑的都直不起腰来了
373. 上大一的第一次期末考试, 数学(statistics) . 考试卷纸一张, 答题本一本. 因为没读过任何A-LEVEL或者预科什么的, 没经验. 以为那个答题本是草稿纸, 硬是挤着挤着把所有答案写到了卷纸上. (国内考试不都是直接在卷纸上答的么?)
监考老师齐答题本的时候大惊, 跟我解释了一番, 还说如果幸运的话老师会给你成绩, 不然就是0分. 我当时真想抽自己呀. 不过后来判卷老师是个菩萨, 给了正常的分数, 我才松了口气.
374. 还有第一次坐火车, 不知道有些地方一定要转车的, 上了车美美的睡了一觉, 醒来以后发现到了伦敦.
本来2个小时就能到的地方, 我折腾了大半天, 傍晚才到目的地.
375. 去逛街，看到有FCUK的牌子，我还琢磨呢，西方国家就是开放啊，那四个字母都能挂的那么大，那么显眼。
376. 第一次去超市看到一小包饼干都标着几十p的价格，我还以为是POUND的缩写呢，当时吓得脸都绿了。后来才知道是pence的缩写。。
377. 我是刚来的时候不认识路回家，然后打911送我回家
378. 刚来加拿大下飞机在温哥华机场入海关换study permit的时候，别人问我出示second ID, 一开始有点紧张，没明白为什么还要一张id,别人就问我有没有在中国的ID，只要有照片的就行，开始以为他们要没收我国内的身份证，翻遍全身都找不到，最后把出国前亲戚给的红包都掏给他们看了，然后问他们是不是要钱。。。！那人直接用奇怪的眼神看我，桌上摆了一堆我的钥匙什么的。。。。别人肯定在想，我只不过找你要second ID 核对身份，你把身上所有东西都掏给我看。。。
379. 还有第一次去老外的餐厅吃牛排，别人问我要怎么做你得牛排，在国内不都有几成熟的说法吗，我直接脱口而出：7 please, 然后搞得自己很懂得样子，那个点菜的很茫然的看着我然后又问了我一遍。。。。
380. 记得我很丢脸的一次是做公车, 到站要下车的时候我等这门开,但是它就是一直都不开,后来司机就在前面大叫,因为当时我本来就很紧张而且又小所以一时就慌了. 后来想想他应该是叫我推门. 因为加拿大的公车一些是自动门有的是需要推的. 当时所有的人都盯着我感觉超丢脸的
381. 刚在餐馆打工，客人找我点了一杯caeser(一种番茄酱调的鸡尾酒，发音跟剪刀那个单词很像）, 我头都没回的直接跑去给别人拿了一把scissor（剪刀），客人也很茫然，以为他们点的菜有什么需要剪刀剪的。。。。。过了10多分钟，他们才把我叫过去说他们要的是那种饮料。。。。后来直接不好意思去serve他们了。
382. 有一次做公车，我想问司机多少时间能到市中心，于是，脱口而出“how many times......”司机当场傻了
383. 还有一次，问路，那个人回答我说以前他不知道什么的，我想你就直说吧，还这么麻烦。。。。后来。问完才发现自己说的是“did u know.....”
384. 不知道JMS知不知道伦敦有种厕所是自动的
开门-人进去-人出来-关门-冲水(整个厕所用水冲一次)
结果有个人进去了,感觉门没关紧,又重新开了再关一次,结果就听里面哗啦哗啦,之后他出来全身都湿透了,当时是冬天```
385. 想起来一个~
那时候来了没多久，不知道在超市刷完卡之后为啥问我要不要cash back~~
后来回家琢磨着可能这样卡里的钱永远都是整数把~~
所以后来去超市买了20镑70的东西~
那个staff问，要cash back么~
我说要，要30p~~
她很汗地看着我说，最少也得要10镑~~~
386. 又想到一个~
刚来的时候总以为3for2就是3镑钱两个~~
还惊讶，就2个面包怎么这么贵啊~~~~
387. 前几天去open makrt 想买鸡胗， 结果一时想不起来怎么叫了，就只好隔着玻璃跟那个老外说：can i have this， chicken 什么来着？
结果老外竟然跟我说：鸡胗！（中文的哦）
388. 阿哈哈哈哈 我也有过类似经历
还不是在china town哦
我看着菜单念“can i plz hav a seafood xxx rice... ”
那鬼子waiter回我 “哦，海鲜焗饭啊嘛。。。”我当时石化在那里了。。。
我旁边的朋友问我“你怎么了？他说什么啊？广东话吗？”
我一边擦汗一边回答“何止广东话，还标准无比呢”
389. 老公跟哥们去爱丁堡玩，有一个哥们是住HOST FAMILY的，就听他给HOME爸打电话，好像没人接，变成留言电话，就听他说“I AM IN 爱丁堡 NO HOME NO DINNER TODAY”
390. 刚来的时候念高中住home stay家，早上很早就要起床赶公车上学，每次我都是卡着那个点儿背着小书包飞奔去车站。有一次我眼看着公车在我身后，而bus stop在我前面好几米远的地方，我就很急很专注的跑哇跑哇~听到身后有汽车喇叭的声音，当时心里还想不是说加拿大人都特nice，不按喇叭的么...我就没管还是一路小跑，最后快到bus stop的时候回头看了一眼bus...发现是巴士司机在追着笛我...人家想让我不要跑了...可以让我直接上车....我傻乎乎的跟小疯子一样往 bus stop冲....关键是车上慢慢的都是我们学校的学生..........汗死了
391. 这个我现在想想都觉得糗。。。我和一个韩国女生一起去YMCA健身。在跑步机上一阵折腾之后，韩国MM不知从哪儿抽了一张湿湿的纸巾给我，我顺手拿过来就开始擦汗....那女生瞬间石化，二话没说就抢过来开始擦跑步机的手柄..........人家那是给器材消毒用的...
392. 在西餐厅...，点的菜那叫一个难吃啊~吃了几口就不动了，waiter过来问口味如何bla bla bla，我回great！（不想伤人家心），后来waiter看我还有好多没吃就问我还吃不~我回不吃了...他又问那你想打包回家么~我回不要...
好尴尬啊~~~刚刚还夸人家东西好吃呢....
393. 在学校做作业
和同学对答案
我就给她说你这个不对阿BLALA。。
应该是我这样的。。（以上为英文）
在我耐心的解释下她终于改了答案。。。
结果我看了之后语重心长地说了一句：对！
。。。真是特语重心长的语气= =
自己直接笑抽
394. 不知道前边有妹妹讲过没，刚来时看到到处是CCTV我以为到处都可以看中央电视台，后来才知道是什么意思
395. 以前去买kebab，吃的是那种薯条+肉的
之前都是朋友帮我买，自己没点过，但是知道是配上ketchup和mayonnaise的
那次自己去，人家问要什么source，
我就不知道mayonnaise怎么说，憋了很久最后说：ketchup and ice cream plz。。。
以后每次去都要被嘲笑。。。
396. 我也有一个···我住的是flat，和几个老外住一起。有一次一个女生想问我借面粉，她知道我有，因为她老看见我用面粉做菜。于是她问我 “may i borrow some flours?'，我想为什么问我有没有花啊，顺口就说sorry i dont have any～当时我手上还拿着一包面粉准备烙饼子什么的···那个汗啊···
397. 笑爆了！！！
我也讲个我的
刚来的时候没注意这里上厕所时在外面排一条队
我直接往厕所里冲
就站在一个厕所门的外面等。。。其实后面有一条queue呢
我都不知道自己咋没看见！
然后那个厕所的人出来了 我就直接进去了
398. 第一个：有一次在火車上和ex在打打鬧鬧，突然旁邊有個帥哥和我説話，一開口說了句好玩麽？把我給嚇得，結果他居然和我說你是上海的麽？我聼你的口音聼出來了
399. 第二个：3-4年以後，有一次買了麥儅勞在火車上吃，對面坐了個老爺爺，很認真的一個字一個字念我杯子上的我就喜歡，我以爲他就會說這個，然後和戈壁的人說上次我在火車遇到會說中國話的，然後還說這個老爺爺估計不會那麽巧也能說吧，然後被聽到了，他就開始完全說中文了........
400. 这边的公车后门开了后要使劲按着门上的一个条条，要不门很快就关了。刚开始不知道，下车下到一半被卡在门上，丢人呀
401. 还有是上周闹的笑话，刚搬到法语区。hydro的人想给我建个档案好收电费，问我地址。我就说durocher street，还一个个念了字母。结果人家听不懂。因为这个城市的街道都是法语写法读法，应该是rue durocher。。。我记住了
第二天，给网络公司打电话，又要说地址，我就说rue durocher。。。结果那个gg没听懂，我又按着法语发音把字母读了一遍，结果还是不懂。最后我只有郁闷的说：不好意思，我法语不好。那个gg乐的说，我也不会法语。我说那就是durocher street。
402. 有次我很热， 我就用手扇扇风说：i am hot! 还好那是个女生。她笑了笑。。。估计她没见过这么有自信的人吧。。。
403. 还有次， 我和一美国同学说我要出去了。 我来了句：i m going 2 get out... 结果他问：u ar going to WHAT? 然后我说: walk out... 然后他在那儿狂笑。。。
404. 还有一次是同学。 她直接问老师：can i have the homework shit (sheet)? 老师直接被吓倒了。。。
405. 刚来是住Homestay 第一天home妈问我要不要喝果汁当时不知道是squash的 不太敢讲话又想跟人客气 就说OK我自己来 结果倒了一杯就这么喝下去了. Home妈又看一直看着我 于是装作一脸惬意心里琢磨着 这国外的果汁...真是浓.....没把我给酸昏了..orange的呀...
406.在leicester,跟gg去sainsburys买吃的，结果结帐时少1p
gg回头问我有没有1p，结果后面一个英国gg操着特标准的京腔跟我们说
“哥们儿，我这儿有，你拿着用吧” 还有儿话音！！
厉害啊~~~
407. 有一次坐bus...结果按错STOP了。。。于是就跟司机说我是想下一站下。。不好意思。。
结果司机直接给我来了一句特标准的普通话 ：“气死我了！”。。我当时发了一下愣。。回了他一句：“ 真小气~~”
不知道他听懂没。。。。
408. 我也来说一个，我表弟，比我来的晚，英语不太好，有一次逛完街我坐bus上学去了，他就跟一个朋友准备坐taxi回家，走到一个taxi前问人家：
Can we by it？ 他们是想问可以乘坐这个taxi吗，但是没问明白
那个taxi driver说： sure， 50000 pounds！ 然后把taxi的手续拿下车给他们看！
409. 我也说个朋友的！那天4个人在等公车，旁边椅子坐了个看上去是亚洲人的人
然后我朋友他们就在那讨论：“哇，这人挺帅的嘛”
“还好啊，腿这么短”“没有啦，他应该是日本人吧” “哇，你看呀，他裤子都低到屁股了..." 人家恨冷静的往他们这里看了一眼，接着我朋友又开始讨论 “你说他是不是听懂了？” “中国的？那多尴尬呀” “怎么可能，他就是中国人，也不可能是上海的呀”“那，万一呢”......然后公车来了.....上车，买票，结果那男的坐在他们旁边，用上海话说了句 “你们去那里？”................我朋友一群人当场抽经..........
btw，一群都是男人！ 这是他们后来告诉我的
410. 朋友去理发店 洗完头 想说 吹干（blow dry)，结果说成 了 blow job
411. 就今天。。。我妈跟她男朋友想说花钱如流水。。。
结果说成“spend money like water”
我坐在旁边那个汗
412. 在餐厅打工,一个老外跟我要KETCH UP,没好意思问客人是什么,就到楼下问老板, 老板说去跟大厨要去,我以为能默默的就这样混过去了...结果大厨头也没回的跟我说,自己倒去...最后,就被大厨嘲笑了..... 后来发现是番茄酱,心情这个复杂啊
413. 有个朋友去boots问人家有没有烫头发的perm
结果说成 do you have sperm(请问你有精子么)
414. 1.我的飞机是在London转机到Manchester的,但是在Heathrow的时候因为反恐演戏的原因,我的行李丢失了,我的转飞班机也取消了, 倍感焦急的时候,我非常想喝点东西,但是在那个时候我还不会使用vender machine, .所以跑去一个叫Costa Coffee Shop的地方, 很想买杯牛奶喝,我就对staff说, can i have a cup of hot pure milk? 然后我给了他一张50的胖子,(都是中国银行..). 然后有加了句, you can take some money from 50 for your tips as i think is 10%... 最后那杯牛奶好象是2.4...我给了人家 2.7... 那帮人彻底差异了...
415. 这个是我在Morrsions工作的时候闹出的....以前在别的超市买东西的时候在checkouts的时候,人家一般都问你 would you like help for packing? 我那时候就以为是 parking, 帮你泊车.我还说呢,英国不错呀, 真热心,连停车都可以帮助. 然后也没多想,觉得有点怪怪的.. 后来在Morrisions上班,有一次一个老头来我这里结帐,(我是checkout operator) 我就问他, would you like help for parking (packing)?(那时候我还以为是帮人家停车呢,也没多想,就说吧..) 老头说,yes plz. 我当时填了表格,检查了drawer,然后站起来就往停车场要走,还问他把你的车钥匙拿过来.那老头彻底慌了....然后我manager 跑来,问我what are you doing, peter? 我还很自信的说, i got driving license for 6 years i think i can manage parking for this gentleman. no worry abt that...当时他们暴笑起来...我也会心的笑了 但谁有知道这笑声是多么撕心裂肺呀...
416. 住进宿舍第一周，有俩英国女孩跟我说有个beach party,问我有没有beach skirt, 我听成了bitch party,还问他们 bitch skirt 什么样。。。
417. 刚来了在学校一个下黑人问我'Do you have any change?'我说没。说完了扭头直接对我另一个同学说，他为什么好好的问我要不要换衣服?暴寒
418. 也是CASH BACK的，我家MM去结账的时候，人家问要不要CASH BACK，MM也没听懂就说YES，人家好心问了下，DO YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING? MM还说YES. 然后人家问你要多少，MM就答，你能给我多少？然后那人就郁闷了。
419. 看那么多我也来一个, 是我家GG的.
上次他去麦当劳, 跟人家要的是可乐,发音不准别人给他一杯热咖啡....可怜那天MALL里很热阿. 后来在BURGERKING又这样, 把GG给打击的....
420. 刚来的时候，不知道在我们那个城市，原来路上跑的出租车用手拦，他们是不停的，需要打电话叫出租车，或者到专门的出租车停的地方等。
然后有一天，我有一个急事，我想做出租车，用手拦，拦了半个多小时都没有一辆停，我说怎么回事啊，没有一辆停的。后来远处有一辆车停了，然后有个女的下车了，我连忙奔了过去，她刚下，我就一屁股坐上去了，我想我都坐上来了，你一定会开的吧。对司机说我要去XX地方，司机却把我轰下车，我莫名其妙的，正想着为什么啊不送我啊，他从车里掏个电话，说打这个电话。我晕。。。。。。。。。
421. 在餐厅吃完饭， 要买单， 直接对waitor 说tips, please~ 声音很大
422. 刚来的时候特别怕接电话，有一次电话里我想说的是我在朋友家过夜的，结果一紧张，说成：I have slept with my friend last night
423. 坐轻轨遇到查票的，我当时正对着窗外发呆，人家跟我开玩笑说：if you smile, I'll give you one pound. 结果我没听清，就听见个1 pound，我说，why shall I give you 1 pound? 老外汗死，说，It's all right. 结果我还穷追不舍说，I have bought a travel card! 那个人只好跟我摆摆手说：forget it. 后来我自己回了一下神，才想清楚人家跟我说的是什么。
424. 我进阿差店问人家有没有猪肉。。。结果一出口自己就意识到错了。
425. 刚来英国的时候和几个一起刚来的朋友去ARGOS买被子。。。不知道叫什么名字，但是看到他们那个书上有好多带着被套的被子的照片，我就挑了个好看的买了。。。但是拿到手上发现怎么英国的被子那么薄啊。。。后来才知道人家是卖的被套。。。
426. 刚下飞机的时候 我朋友 问了一个打扫卫生的黑人 "啊 ,麻烦 ,出机场怎么走?"
427. 第一个事我干过。就是到女同学家玩，晚了就在她家住下了。她家是双人床，所以我俩是睡在一起的，两床被子。第二天跟同学聊天就说到昨天我去Anne家玩，然后 I slept with Anne last night，同学立刻石化。。。。
其实也知道sleep with是什么意思啦，但是觉得的确是一起睡觉，而且又都是女生，所以想着无所谓啦。。。
428. 去ASDA买东西,看见西红柿才38p，心想好便宜。结果买了一大包。结帐的时候发现，是1个38p。硬着头皮买了，回家一边吃一边安慰自己，5块多一个的柿子真好吃
429. 还有我一个阿姨去法国。。。去吃饭的时候不会点菜就翻了一页乱指了几个。。。。结果上来4个汤。。。（不是按类分的主菜那些么，刚好那页全部是汤。。
430. 我爸送我去学校的时候...
下了机场接我们的TAXI没来,只好自己去排队..
后来排上拉,我爸对司机指着学校地址说:去这里去这里(纯正普通话)..
431. 第一次去银行存钱，不知道到怎么说，就拿着一叠胖子在小窗口跟人家说：save the money~save the money~
432. 有次送朋友上taxi，看他们上车我就走了。司机以为我是去拿东西，就一直在那停着等。。其中一个男生想跟司机说开车，说“open the car plz." 司机就傻了~~
433. bf的同学..刚来加拿大的时候,去买衣服....
sales问他:do u need to find a size???他说:yes,yess......i need 叉叉L (XXL)...
434. 我有一个朋友，一起去酒吧，他直接说: I want one Bai Wei please.
435. 刚来的时候，有个朋友问我你想去哪个大学啊，我说BATH UNIVERSITY 挺好的， 我同学一脸惊疑的样子问我，你为什么喜欢那个洗澡大学啊，我当时笑的肚子都疼了
436. 第一个万圣节，回家路上，俩小姑娘突然出血在我面前，又唱又跳的表演，表演完了以后问trick or treat 然后盯着我看，我当时压根不知道这风俗啊，完全不知道wot's going on，我说：sorry? 俩小姑娘又重新又唱又跳的问了一遍，然后又盯着我。。。我当时那个汗啊。。我说sorry..i didn't get that..wot was that? 然后人家小姑娘对望了一下，跟我说: never mind, wish u a happy halloween 然后走了。。想起来我还汗
437. 刚来的时候不知道公车路线，什么都不知道的状态，host family也没告诉我怎么坐车。结果我坐了一个人最多的车，心想人多点安全点，不知道了也可以问人。结果后来车上的人越来越少，最后车上了山上，觉得不妙，怯生生走到前面问公车司机，说我才来三天，没坐过公车，然后把住址给他看，很诚恳地问他我要怎么回去 后来司机打了个电话，把公车停在半路，另一辆车刚好是我要坐的车，司机去和那个司机说了几句，我记得他说的是could you help me to take this lovely lady home? 不过那个司机人真的超好，是我见过最好的，永远笑眯眯的。
438. 还有一次打电话，回国前想把电话停一段时间,打给电话公司的时候手机快没电了，手忙脚乱，（第一次打服务电话），说my phone is power off. I want to find the plug. 结果又不知道墙上插座在哪儿，刚搬家。。又说。I can't find the plug.wait a second...打完电话那个汗啊。。。。。还好电话那头的帅哥很有耐心,虽然可能也笑得半死，但还是很有礼貌
439. 想必大家都经历过初到英国的时候，买什么都先换算成人民币，然后感叹下真是贵啊，一瓶牛奶也要人民币15块呢！！ 我们这几个人就一边感慨，一边挑最便宜的买。其中我和一个死党（男）看到tesco那种整只卖的鸡，看到上边写着大大的95P，激动了半天----这个便宜阿， 还不到一镑，这么大一只，我们俩个能吃很久呢！！ （当时是我们两个搭伙吃饭），于是就高高兴兴地买了！！结果结账的时候发现那只鸡竟然要5镑多 原来那95P只是1kg的价钱，我们俩不会看不说，还因为贪便宜，特地挑了个大的！！
大家都买完东西以后，发现大部分都只是买了点牛奶，面包之类的，当然都是最便宜的，人均不超过5镑。就我们两豪，买了10镑多。 心疼得我啊，10镑，当时相当于RMB150呢！！我150在国内的超市能买一大车呢！！
440. 我有个朋友
刚过来的时候有人跟她提到LV
那人看她反映不太对，就问她听说过LV没有
她说：LV, 当然知道了， 就是Levi's 的缩写嘛
441. 我高中有个女同学，高高兴兴的问我说‘你知道兰冠吗’
想了半天，估计是兰蔻吧。。。。
442. 上次去土耳其肉店，看到老板在肢解一只很大的动物，我就顺口问了， “那个。。。。是猪。。。。。羊吗？？？”
好在我只说了"po”，赶快改成lamb了。。。。不然死定了。。。
443. 我刚来那会天还热的，然后我和我朋友两个在oxford circus那站坐地铁……本来人就多……然后天热老外身上那个味道还……
我前面就站了一个虎背熊腰的，那个味道跟身材满成正比的……然后我实在受不了了就跟我朋友说，还是中国男生干净啊不用喷香水也没这么大味道……我都快被熏死了……
然后那老外回头瞪了我们两一眼……我当时就怕怕了跟我好朋友说完蛋了他可能懂中文哎都瞪我们了我不讲人家坏话了……
我朋友说……胡说别怕……哪里来那么多懂中文的啦……我觉得外国很多男的都用这种满可怕的眼神打量人的。。。。。
然后那老外回头又瞪了我们一眼用中文说……我没这个习惯……
我跟我朋友都楞了嘴张了N久都没合上……
当时旁边有个中国GG我觉得他憋笑憋的都要内伤了……
444. 上学期是我第一次在英国考试，我不知道离下考15分钟之内是不能交卷子的，老师开考前说的时候我太紧张没听到，当时在狂大的阶梯教室，几百人感觉有，结果。。。。我还自以为聪明的，在考前10分钟的时候站起来交卷子了，那个监考老师追着我喊“NO!NO!”我当时做在最后，我走到第一排，又被赶回来。。。。所有的人都看着我。。。我恨不得找个洞钻进去!
445. 还有一次，我熬夜写论文很困，交完论文想上厕所，结果看见厕所上面有个小人牌子，我迷迷糊糊中看见那个小人穿着裙子的，我就直接进去了，结果。。。我的一个男老师正在上厕所。。。。狂尴尬！！！！！
446. 刚来时，第一次作公车Bus，上车后巡视一圈也没见投币机，然后就找位坐下了，司机当时也没说啥，下一站停车时招呼我买票，一问票价往返5磅多，零钱不够，，， 给司机50磅大钞让人家找钱，，，，，，，，，，，，，
447. 刚来时住学校的宿舍，和一个波兰的女生关系很近，有一天她来敲我们，巧的是我刚迷迷糊糊睡醒，她敲门，喊我的名字，我就在里面迷迷糊糊的应着说，近来，近来啊（中文说的）然后她继续敲，我就继续说，近来啊，你怎么不近来啊，近来阿，她还是继续敲，忽然间我恍然大悟，说了句Comein，.她闪电般近来了！
448. 刚来英国的时候过海关，害怕被海关的人问我问题。。。
当时还晕机想吐，手里提了电脑和一个超级大的布娃娃。然后一个黑女人就开口和我说话了问我问题，我当时难受的只想吐，加上语言也不是特别好。
我每要回答她一个问题，就都怕要吐出来，加上她说的超级快，我就越来越听不明白。。。我就把我所有的证件加offer一一拿出来给她。她问我一个问题我就拿一份证件。。最后她被我差点弄哭了呵呵
449. 还有一次我朋友给手机公司客服打电话，一直挺顺，可最后听我朋友又Sorry,又 pardon的，最后来句：sorry, I don't understand u...结果听对方用崩溃的声音一字一顿地说：Have！ a！ nice！ day！我朋友愣是让人家重复这句话4遍，她之前真没听懂。。。
450. 来英国的丢脸事多了。。。我更汗自己的是在上海入关的时候，是两个中国帅哥check的，就很紧张。一直试图装的很矜持。
帅哥问：飞英国干嘛
俺：读书
帅哥：飞多久啊
俺：一年。
两帅哥狂笑。。。。
我还想，是我呆的时间太少了吗？
然后帅哥说，从上海飞伦敦要飞1年啊。。。
很尴尬的飘了。。。。英文不好就算了，我中文都听不懂人家意思了
451. 我刚来那天机场出关，老外对我说：你好（中文）
我楞了半天，说：你也好（中文）
452. 还有第一次语言课做presentation 的 ppt，最后都要写thank you 啊
我写了3Q
还小得意了下，觉得很有创意啊
结果人楞是没看懂，对着我。我才想到。。人家读3 不是san
453. 刚来时一朋友压根就不会说英语，第一天上语言课，回来后兴奋的对大家展示学习成果，特别自信的喊： ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SEX!!!! 我们直接爬下了~~~~~~不支倒地！
454. 说一个我BF的，
走在大街上有个女的问他“do you have a lighter?"
我BF回答的”no, thanks"!!!那女的一脸茫然
455. 第一次语言课自我介绍， 轮到一个日本男生，身高大概一米6 ， 很认真的跟老师说，you can call me hero. 老师不信自己的耳朵，上下打量他没说话， 他重复说，I am hero, you can call me hero.
456. 哈哈哈，我来说我一朋友的，他刚来nz，买了辆车，去油站加油，我跟住一起的小哥哥都在车上，问要不要陪他一起去交钱，他说不用，结果进去给钱给了n久，然后看着他气呼呼的跑出来，然后跟我们说：“这什么洋人阿，英文这么烂！我跟他说pay oil他竟然不知道！！！”... 然后我们当场就笑晕了，那是petrol..... 还有也是他，那天他说要买车上的香水，然后就去了city,在路上他突然问：“听说有个想说叫 Channel 很出名阿。” “channel?没听说过阿。” 他貌似对我很无语，说“ 大姐，你连channel都不知道啊，那个5度老出名了。” 直接昏倒。 那是 Chanel好不好。
457. 最后再说一个女孩的，她朋友帮她看了下车，跟她说你要去加点机油了。她说好，结果打开车前盖，看到 OIL字样她就跑去油站问：" Do you have 710?? (seven one zero)" 那个加油站大哥直接无语了，愣是没明白啥意思。。。。后来那大哥就跟着那女孩来到车前面，那女孩指给他看了之后他才明白，原来是 OIL！！！！ 因为那女孩看反了 ，大写OIL反过来看就是710。。。 太搞了.....
458. 语言班发生的
男孩: miss, i left my nose( notes) at home...
miss:aha? your nose is on your face....
459. 以前住的是host family，到快吃晚饭的时候男主人问：‘do you want some tea'.我心想都快吃饭了干嘛还喝茶啊，就说不要。后来到了6点钟的吃饭时间我很自觉的就座到了餐桌上，可是却没有我的dinner.男主人不解地问我，说你不是不要tea吗？我赶紧说我是要dinner而不要tea!后来男主人一边笑一边给我盛饭去了。。。。
460. 住HOMESTAY，有一天和全家一起看出去玩的照片，一着急，很大声的说“Give me look look" 。。。。。。 home妈当时都笑趴下了～
461. 还有我朋友的～ 他去超市想买7喜喝，转了一圈没找到～就跑去问人，do you have 7-U-P? 注意。。。不是7－UP 那人想了好半天才明白。。。
462. 万圣节的时候因为gg 没有给小孩子糖，所以他们很恶作剧的把面粉糊到我gg车上！
因此我家gg 恨得咬牙切齿的把这件事情当教训告诉他朋友（泡菜国的）~~
结果那个高丽棒子以为我gg 说的是flower,还很陶醉的跟我gg说：“compelely white? "white flower" everywhere?.....ohh how beautiful...."
463. 有次登机的时候，那个收登机牌的mm（还是华裔）对我有很快的说了一句“HOw are you” 我当时不知道怎么脑子短路了，当成了How old are you。马上回一句“25”(心里还想，怎么登机还要问年龄呢）。当时mm就傻在那了，我马上就反应过来自己搞错了。。。丢人死了。。。估计人家想，这中国人英语真差。
464. 我刚来悉尼的时候，朋友带我坐BUS到处逛逛，经过BURWOOD附近一个教堂的时候，我超惊讶的叫了一句：“哇，谁家这么大啊。” 我朋友来了句：“上帝。”尴尬死...........
465. 还一个，不过不是我，是我朋友的~他是在韩国机场转机的，貌似掉了个什么东西，但是自己不知道，后面有个韩国女孩一直在那叫“KISS ME, KISS ME,KISS ME."他回头去看，是谁这么花痴的，结果女孩跑到他面前，又说KISS ME.他惊的嘞（估计以为自己魅力大增，走桃花运）~后来看看人家手上的东西才明白。尴尬.........
466. 有段时间夏天打了个把月工，习惯了店里客人结账的时候说： bitte schoen. 之类的。。。。结果后来自己去超市买东西。。。结账拿东西的时候楞是很大声地说： bitte schoen,,,那个打kasse的老外还搞笑。。跟我说danken......正个倒个儿了。。。。。
467. 还有刚来那天晚上住在青年旅馆，就是好多人住一起的，半夜有几个小孩进屋休息了，我被声音弄醒了，迷迷糊糊的对着那帮小孩说了一通中文，那些小孩都愣愣的看着我，结果我说完了倒头就睡，早上醒来我朋友告诉我的，
468. 这几天来了几个学妹 待她们买东西的时候 结账时也会遇到和当年我一样的场景
r u all right with packaging??
do u need a bag....
do u need the receipt?
等等刚来反应不过来的话。。。。
有次 cashier看学妹没有反映 报以无奈和嘲笑的时候
我告诉他 she is new here....her 1st day in uk....
cashier 居然很小心地说了句 sorry 我很开心
469. 哈哈哈，别说我们中国人，就是英国人也有犯错的，记得有一次在subway，先要点面包，然后我就听见我朋友（英国人）说：“can i have a football（footlong） cheese bread”
470. 师兄师姐都说入境的时候要给人家看几种document 我拖着两个行李箱还扛着两个包 嘴里叼着一罗破纸 怕排到了手忙脚乱 耽误后面人的时间 将近40分钟才排到 其实队很短 我把document吐到人家台子上的只问了一下我是哪个学校的 那堆破纸 一张都没看 全是我的口水
471. 我来说一个，第一次来英国刚下飞机觉得很饿，就在机场买了一个三明治，当时天气比较冷就想吃热的东西，就问店员可不可以帮我加热三明治，结果那个人很无奈的看着我，我以为他没有听明白又仔细的说了一遍，后来那个店员把我的三明治两边的面包拿下来放在烤箱里烤了烤，接着把菜再夹回去。接着递给我，我看他弄手弄了半天食欲都没有了。
472. 我遇到过找不到厕所开门的开关，（因为厕所会自动关门） 然后在厕所里面狂砸门的MM。 最后被我解救出来。。。。。
473. 我自己激动的时候经常中文加英文，和同事开会的时候会突然说： 不，不，不。。。。 然后 当作啥都没发生，继续说英文。
474. 我很久之前上课，我在和老师聊天，然后其他中国学生也在聊天麻，其中有一个男生常常觉得自己英文特别好，觉得其他的同学英文不好，所以很多中国学生都不喜欢他的，最坏的是其实他自己英文才是最不好的，然后他们在聊天的时候，有其中一个女生在笑，那个男生觉得又是自己发挥自己英文的实力的时候了，就很大声的用英文说了一句。。。“why are u making laugh (love)? ” 可是他说那个laugh 字就和love字一样。。
475. 我记得刚来的时候第一次买护肤品, 把cleansing milk愣是当面乳用了好长时间, 还觉得特别滋润呢 要不是被朋友发现了, 估计我得把它给用完了
476. 朋友去麦当劳，想要加大，直接说“add big"，老外立即傻眼！
477. 太久了，没啥印象，但反倒记得俺老爸来英国看我，不知道洗手间female/male啥意思，又要面子不敢问，结果在门口站半天看出来的人是男还女的再进去。。。。。。
478. 刚想起来一个关于自己的，之前在英国想买shower and bath gel，当时看到一大瓶bath wash以为是那个，心里奇怪咋那么便宜，所以就买了，用了大半瓶结果别人告诉那那是洗浴盘用的，不是沐浴露。。。但用得很舒服，难怪便宜又大瓶
479. 我说个搞笑的
帮老黑修电脑 打电话
我说 if you click 'my comupter'
他问 ok, but where should i do on my computer
我说 yeah, its on your desktop
他说,that's ur computer, i mean what i should do on MY computer--
480. 刚出国第一年， 在学校做PRESENTATION，那个时候分不清SMILE 和SMELL的读音，结果当着全班同学和加拿大人同伴的面说了 ＂I SMELL＂我很臭 其实是想说＂ I SMILE＂ 我笑了。全体同学楞了一秒钟， 然后轰堂大笑。我那个尴尬呀， 简直狠不得钻地缝里去。 后来恨自己好久， 想起来就脸红。
481. 再说一个老公职业病的故事。
老公刚上班的时候一直是在酒店里做事，服务至上的大酒店让他养成了一些搞笑的习惯。 有一次我和老公漫步在市中心， 突然走过来一个老太太，这个老太太经常在这一带要钱花， 老公就给了她两块钱， 给完钱后居然还职业病的说了声THANK YOU。我那个汗啊， 给人家钱还对人家说谢谢。估计那老太太乐坏了。 后来听说那老太太比我们富裕多了， 要钱是为了买酒喝。
482. 还有一次我上完夜班回家， 刚打开门就听到睡梦中的老公对我大喊了一声 HELLO！ 吓我一跳后就没声了。。。。。。。。。
483. 我有一个好朋友，她刚来英国读master的时候，全班就她一个中国人，所以大家对中国的话题比较感兴趣的时候就问她。有一天聊天到了中国的属相问题，大家就问她最喜欢哪个动物，她就说 I love cock.............全班笑她一整个学期。
484. 还是这个朋友，有一天和别人聊天，说急了，就说 I need beto good (I need go to bed)
485. 说一个老妈的笑话。老妈刚来英国，总希望当年学的英语能用得上一两个。有一天在地铁里面，我正好和她讲解刚买的fcuk的品牌的来由以及这个词的开放程度是由另外一个词F**K 而得来的。我用中文很小心的尽量不把那个词说出来，当我解释完了以后，老妈突然很大声（她有些耳背，所以声音很大）地说：噢，Fuck!
486. 刚来英国的时候，看别人挤着过的时候会说 squeeze pass, 有人过世了就说pass away. 有一天一着急，在超市挤着过，就说 Exuse me, can I pass away? 估计当时的人都疯掉了！
487. 有一次老妈坚持送我上火车，并且一定要等到火车开走。 我去考试，她估计是想说success, 但我怎么听都像是sex. 就见老妈，一边挥动着手臂，一边高喊着: sex, sex..... 回来和她说，她怎么都不肯承认！
488. 老妈刚来的时候，有一天我们在外面碰见了邻居。因为邻居是那种深居简出，不怎么和别人交往的人，所以我们也没有说过话。 但是 当时想告诉老妈，所以就用中文说 这个人是邻居，然后就看老妈看着人家，很认真地说，噢~~,原来是neihbor 啊！ 我当场摔到！
489. 老妈来了，怎么都记不住organic这个词，为了让她联想记忆，所以就告诉她，逛超市的时候，同样的蔬菜，贵的就是organic. 有一天一起去超市，我想加强一下organic这个词，所以走到蔬菜那里，刚指着organic的货架，就听老妈很得意地说: 我知道~~, expensive!
490. 原来在一个男生家给他当GMAT数学家教,突然有一天我跟他说 "nice apartment!" 然后他说 “Oh, it's my dad's.” 因为他家很富有,我就问 "do you have a condom?" 其实我当时想说 “do you have ur own condo?” 然后这个男生立马就愣了,说"Oh, oh, but do you want it now?" 然后我突然反映出来我说错了...然后我就重复了一遍说..“do you have ur own condo?”
491. 我刚来时不知道这边对于性向方面的问题这么开放。
以为差不多中年人都有家庭和孩子了。
找PARTTIME工作时得到一个INTERVIEW机会，见到一个经理，男的。几句话之后为了套近乎和表现自己爱关心他人，就问：how are your kids? are they alright?
人家回答：I am a gay.
492. 我刚回国的时候打车，发现钱包里只有100块rmb和一些纽币，司机见我拿了一张100块就说，太大找8开，我就拿了张纽币给他，解释说，这个是纽币，跟国内汇率大概5。7左右，我算是1：5，也就是有25块，你再找我15块钱就好了。司机死活8肯。。。
493. 第一次进便利店买水，8知道具体的几刀几cents怎么个组合说法，比如说1刀60cents，我就说成是1point 60。。。
我估计那店员很汗。。。
494. 我以前刚住HOMESTAY的时候，说想到学校买2手书。。。然后我说是“TWO HAND BOOK”，把老外给笑的。。。后来一说起书就说我的2HAND
495. 之后好几年，去BF那吃饭，BF那时候住WOLLONGONG，然后我们去日本餐厅吃，我那天不知道抽什么筋，神差鬼使地用较流利的英文说：MAY I HAVE WOLLONGONG WATER？ （其实我想要”WOOLONG TEA“）
那时候WAITRESS看着我，傻眼了说：WHAT?...OK OK。。
然后把我BF笑死了。
496. 我也干过这样的事， 你把 CONDO 说成 CONDOM， 我上次是在火车上打电话很大声的把 camden 发音成了 CONDOM， 整个车厢的老头子老太太全看着我，恨不得找个缝钻下去
497. 这是在偶已经来了几个月之后闹的笑话了：当时在一家剧院的酒吧打工，酒吧兼卖中饭，但牌子写得不是很清楚，所以经常有客人来问卖不卖某样东西。有天一个客人问我有没有yorkshire pudding，我很礼貌的回答我们中饭时间不卖甜点，然后他笑死。。。
498. 我比较惨，在来了英国四年之后，某次坐一特古老的火车，到某小站下，停车了门居然不开，我急得把门上下左右摸遍了也没找到开门按钮，就这么硬生生错过我的站。后来别人才教给我，是要把窗子拉下来，伸手摸到外面的把手来开门。。。
499. 刚来的时候不知道叫公共汽车停车是要招手的，第一天上学就错过N辆车，后来好不容易上了车，到总站换车时还坐反了方向，于是第一次上课就迟到近两小时，羞死了。。。
500. 先说一个今天刚发生的，做presentation，第一次去那个老师的meeting room，那里的设备也没用过，load ppt 开projector一切ok 开始讲，我习惯点着那个大屏幕讲，可是发现ppt在自动放映，我就不停的回电脑上up,心里还纳闷
我从来不用timing这个东西，今天怎么怪了，这时候那个老师说do not touch the screen. 我还纳闷，不就个破屏幕吗，又摸不脏，捅不坏，我就接着摸怎么了，老师又说话了，you touch the screen like the mouse click.哦，炯了阿
人家的屏幕先进的，个大幕都是触控的。
501. 再说一个刚来的时候，去超市买东西，看到一瓶黄黄的，上面还印着盘子，桌子什么的，才几十p 那包装很像白猫洗洁净，就买回宿舍洗盘子，一个a X过来说了一堆，刚来那里听得懂 x 文，就哼哈一下过去了，后来越洗越觉得不对劲，怎么闻着像洁厕灵，后来才知道这东西叫 BLEECH MLGBD
502. 剛來英國的時候...
跟老師或者同學說"再見"時,他們總是說" see u later"
那時候我總在想 不是明天才見面嗎? 怎麽還later啊....
後來才發現....原來see u later 跟我們的"再見"是一樣意思..
而不是"等會再見" ....
503. 听别人说的, 某君喝饮料想要吸管, 于是说: can you give me a sucker
504. 一次给一个客户打电话,扫了一眼看到客户的名字叫gorilla,电话拨通了就问候了那人一句,
This is XXX, may i speak to Gorilla ?
..........对方沉默............
我又问了一句: is Gorilla here?
.........对方打破沉默,怒答到 i'm not Gorilla, i'm Gloria......
我继续........Hi, Gorilla, there are something that............
结果被Gloria投诉了......555.......然后那人从此不打电话给我.........
505. 欧说个，
刚到英国，车子开过一片MALL，看到一家很大的叫CURRY
心里感叹阿，怎么阿X那么有钱，开那么大一家咖喱店，一定有成千上万种CURRY，
从此没踏进去过半步，直道半年后。
和老外朋友聊起，他们笑道之不起腰，后来才知道原来是卖电器的
506. 我们刚来的时候，打扫厨房。我朋友见有一个toaster很脏，就扔垃圾筒里了。结果一个阿X回来就问我们要，我朋友就又偷偷给他捡回来了，他都没发现什么。
507. 那个时候第一次吃饺子，6人份，也是自己剁馅，只见2个男生轮流手持2把大菜刀左右开弓，剁一会儿还拿出去院子里当着邻居和路人的面“唰 唰”磨，相当BH
508. 我刚来的时候，手机卡里没钱了，我去充值，递过去20镑，告诉人家"I want to put 20 pounds in my account pls..“ 结果人家很了然地给我打印了充值券。
后来猛查词典才知道充值要用top up = =
509. 来的第一天刚下飞机~ 然后在免税店什么的逛~
看到一包毛绒绒的dd在柜台旁边
然后就拿起来开始玩~ 因为搞不懂是什么嘛
(那时候偶才15)
然后那个assistant很诡异的看着我
然后说 "this is a condom"
然后我还傻傻的说"huh?" 然后莫名其妙走掉了
510. 去2手店买微波炉，英语差到极点，看里面的灯不亮，一时想不起·坏了·怎么说，竟然说成"bad" instead of "broken"，事后想想还真是汗颜啊
511. 第一次 进海关 内人和我说了好多话 最后让我站在一个小摄像头前
开始以为要我按在那个摄像头前 要取我指纹 我就用手指堵住摄像头
后来才知道是要照相
512. 有一次上课 老师问我 周末去哪玩了 我随口就说beach老师理解为bitch
一直跟我说 bad word
513. 看了这个帖子就给一个英国朋友讲了"TO LET"和TOILLET的联系.他当时也没说什么.觉得不好笑?
结果那天在LEISCESTER SQUARE.他看到有出租办公室的, 写"TO BE LET".他一本正经地问我:when did it become TO BE LET? it is to stop the chinese toilet joke?
514. 刚来没多久，晚上跟寝室里的聊天，
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX（说了很多，想用etc. 结尾，但又不能说这个） 于是就Bra,Bra,Bra。。。。。
同学瞪着眼看了我老半天，说：Did You Mean Bla,Bla,bla.
突然反应过来，Yeah,Yeah,Yeah。。。。
515. 有个朋友刚来英国的时候在大街上，想抽烟忘了带打火机
管路边上的人问：excuse me, may i borrow your fire?
那小伙子回了他：sorry, i don't have a gun....
516. 一天在路上看见一美女,背影,身材特好,头发染色了.我朋友以为是外国人,站在别人身后盯着人家看,一边还大声地,带有感情色彩地说: 哟, 这小妞身材不错啊,屁股又圆又翘...blablabla...
结果别人一回头,是一中国人,我们当时就傻眼了.......丢人啊...
517. 有次跟朋友去理发店剪头发，旁边坐了个不男不女的，亚裔，但看起来不像中国人的那种，我就跟朋友讨论他是男是女，我们还从他穿着和长相进行了分析。
结果正说着，人家接了个电话直接：喂 。。。。
我们俩汗死了
518. 头段时间跟朋友去看电影 １００００ＢＣ，看完之后大家讨论剧情说很难看，结果我说了句让大家暴汗的话 我说１万年前温哥华就这样啊！～～
被大家笑了很久。其实这个电影的意思是史前１万年
519. 在超市买完东西，收银员问我要不要给残疾儿童捐款之类的问题，然后可以把我的名字贴在超市的窗户上，其实我没听懂，就说了 yeah. 收银员问我捐多少，我也没听懂，就不知道怎么回答 收银员说你可以捐１块钱，我说ok。后来就稀里糊涂的签了自己的名字在一个卡片上边，还多收了我１块钱。出来之后被gg狂笑，他知道我肯定没听懂。他英文比我好。 我还强作镇定说我知道。。。
520. 上high school的时候上课和好朋友正在讨论贝多芬的concert在悉尼的歌剧院...里面有很多我特别喜欢的曲子。。。结果一个同学坐在后面的，来了一句：啊？贝多芬来悉尼了？ 我和几个好朋友都不知道说什么了，都愣了。。然后我故作沉稳地说了句：咳，他的作品。。。。而已。。。。。。
521. 刚来英国的时候不知道棉被有份多少TOG，就买了最便宜的，结果冷了一个冬天~
522. 我朋友有一次在外面看球，身边的黑人看得高兴，转头对他说give me five!结果他直接掏出5块钱递过去。。。
523. 我也来个。 我有个little brown bag。 然后我的英国同事就问我哪买的。我说美国。 有1天她休假回来， 拎着和我一样的little brown bag. 那天，我没拎着那个包。我就说你买了呀，。 她就说， my mum said: oh, that's ur present. 我就听到后面，that's ur present. 又想她休假刚回来，给我买的礼物，我很高兴的说 thank u . 人家很莫名其妙。 然后我才反应过来。 下了班后，我拿起我的包去了卫生间，然后洗手的时候很自然在包里找护手霜， 一看，有一双夏天的凉鞋放在包里，我一下子火了，回到店里， 指着那个包 就大声问 谁把拖鞋放我包里？我那个英国同事， 楞了一下， 说那是我的鞋， 而且那是我的包。我才反应过来，那个little brown bag我已经很久没用了。 当时，我笑得都不行了。
524. 刚来英国 是一个小town
不知道打taxi只能在指定的地方
一天晚上很晚才回家 已经没有公车了
就想在路上拦车
等了很久 就看到有辆车 车顶上有灯的（背光，看不清）
就伸手拦
但车没有要停下来的意思 我还想奇怪了
结果车从我身边开过 我才看到 啊～～ 是警车
525. 还有一次
要租房子 就打电话联系房东
打过去就问could i speak to pete（拍替）
对方沉默了很久 才说en~~ it is peter
526. 说说我自己和身边朋友的，我记得刚来英国，身边一群朋友去手机店，他带了自己的手机，然后和店里的英国人说发说发，结果店里的人和他说了句IT NEED CHARGE， 之类的词，结果我那朋友乖乖的回去那钱了！ 哈哈，其实英国手机没电，都是说charge的。。。
527. 哈哈，这两个词我也经常弄混， 前不久帮嫂子去买一个 做土豆泥的工具，到了ASDA的超市里面，我问工作人员， do you have some tools to make tomato mash? 那服务员看着我冷愣了下。居然直接带我去了， 途中才问我，tomato or potato? ....
528. 刚来英国上a－level的时候，因为上课老师讲笑话听不懂，看着班上的同学笑了，我就跟着笑，当时旁边有一个英国的同学没听见老师刚才讲什么就问我，我于是乎非常的尴尬的告诉她，我没挺懂......
529. 我当时HOME STAY旁边养了一只及其凶恶的狼狗....每次我从他面前经过都对我一阵狂吼,有次我很不爽的路过他门口,他一阵狂吼,,我很郁闷就冲他喊..你有种出来咬我啊...拽什么拽..你出来啊.....当时我穿的是红色衣服...不知道是不是刺激到这畜生了....直接从栅栏里面跳出来对我狂吼....对我狂奔过来..还好我当时去上学学校就在马路对面..我一个狂奔过马路...那只狗不放过我..我进门把门匡的关上,他在玻璃门外面匡的撞了一下
530. 刚来伦敦时候 还没认清英镑的硬币面值
去买东西 把2p的当做2磅给人家
把人家弄的一愣一愣的
531. 以前在餐厅作waitress, 那时候第一次在餐厅工作， 也不太熟练， 一般都是客人点完牛排， 我问几分熟
那天客人点完后，直接又接着说 medium rare ,我没听懂，当时想menu上面没有这个菜呀，于是立志气壮地问人家 what's that? 那个客人回头莫名其妙地看着我，
当时觉得很尴尬
532. 我们刚来英国的时候， 一起来的2个男生暑假里朋友给介绍找了份超市的工作， 免不了要做些搬搬运运的， 把2个在国内娇生惯养的人给累到了。 回来跟外国人聊天， 说这个暑假累坏了， 一直在用body工作 (其实想说的是一直在做力气活)。 外国人笑倒。
533. 我也来个昨天遇到的
我在网上问virginmedia的stuff关于签网络的事情
他给我解释完之后我说 Oh i see
然后他说: what do you see?
534. 我以前有个同学，刚从国内来，在车上跟一个人对走被不小心踩了一脚，于是那个人就说excuse me，他也不好意思了，就说I also excuse me
535. 说一个我比较丢人的。。。
有一天我跟我朋友说，你发现没发现，这个new arrival的牌子很牛，什么东西都有生产？
536. 某天很累，在tram上刚接完我爸的电话吧好象，什么东西掉了，旁边一人帮我捡起来，我直接说了句“谢谢” 那个人就愣了。。。当时还没觉得什么不妥。。。过了阵才反应过来。。。
537.先说第一个 我朋友的在苏格兰某餐厅打工
客人饭后问他有没有MINT，他以为是MINCE，拿了点肉馅来
538. 有人发短信问我DO YOU WANNA GO OUT WITH ME？（意思要和我恋爱之类的）
我回 OK ,WHERE AND WHEN?
539. 有一次一起打工的同学做司机送外卖，那天是元旦，人家心情好吧，给他15个胖子的小费，他开心的说了句：MERRY XMAS!!!!!
540. 还有一次想和人家说出去发个传真，我说成SEND A FUCKS(FAX),当时就知道自己说错了，对视笑了一下，对方还是个男的。哎。
541. 我有一次打工的时候，客人开的是支票，我说把你CARD NO.写在背后，他以为是要写他车牌（CAR NO.），他就赶紧出去了，我就把他叫住了。
542. 大学修了西班牙语，有一次笔试后，我第一个出门，老师用西班牙问我:感觉如何？我当时绞尽脑汁想不出一个词，因为复习了一个晚上没睡觉。我很认真的和老师用西班牙语说了句：再见！因为那是我唯一可以想出的词。回家经查询后才知道意思。
543. 大学第一年，有一次上课，男同学把笔丢下了，我赶紧把笔给他，他说THANK YOU ,我想都没想回的是my pleasure （我的荣幸），他当时就有些无语！觉得我挑逗他呢吧，因为出国前学英文，以为只要别人说谢谢，什么my pleasure ，NOT AT ALL啊，YOU ARE WELCOME啊 都是通用的啊，不知道有场合之分哈哈哈哈哈 。
544. 有时候着急想说THANKS A LOT或者cheers，说过几次CHEERS A LOT，能意会就行了。哈哈
545. 一次一个朋友来我家，问我说你家有 green bin么？（其实就是专门放剩的吃的垃圾箱） 我当时没反应过来 以为是green been 还问我妈说 妈 咱家有绿豆么？ 囧
546. 刚来的时候坐公车，其实朋友告诉过我说停车了以后要走下楼梯们就自动开了。可是好死不死那天车上满满的人，我跟本看不到前面是不是到站了，还以为是红灯呢，车上人吵吵闹闹的我也听不明白。后来终于有人没办法了 推了我一把，我往下一走，咦，车门居然开了。。。囧
547. 那时我刚上A LEVEL，有一次同学们一起聊天（除了我都是鬼佬），不记得怎么回事反正讲到艾滋病什么的，之前在国内读艾滋都是A-I-D-S，然后听他们说AIDS （A滋）还不明白。我还不耻下问地问什么是AIDS(A滋)啊？人家非常不可思议的看着我你不知道A滋？我说我不知道啊。然后还打算回家查字典，就让他们写给我，结果我看到AIDS的时候差点没昏过去，丢死人了～
548. 数学课，外国同学哪有中国学生强啊。有次激动的抢答：x^2+y^2，因为刚说溜plus这个词啊。。。结果我就说:“ x 方 plus y 方”。。。数学老师和外国同学一脸茫然。。。我听见中国同学在后面偷笑。。。
549. 我讲一个我的
超市里有一种红色扁圆形的一兜一兜的cheese
英国人好多都喜欢当零食吃
我不喜欢干吃cheese的味道
有次，我跟我朋友去超市，他买了些回家
到家之后，他就跟我说这种cheese如何如何好吃
我动摇了，决定试试
我去冰箱拿了一块，就咬了下去
跑到客厅跟他说，骗人，一点儿都不好吃
我朋友惊恐的看着我手上的cheese说，你干吗吃塑料阿，里面那个才是！！！
550. 刚来的时候还没有形成太大的金钱换算概念，买东西都觉得好便宜，很少上百块钱的（英镑），过了一个星期我站在伦敦lv的专卖店里很惊奇得打电话给我妈说，妈，这边的lv才几千块钱哦最贵的好多都才几百块！！我妈一时没反应过来问我说，你是不是到了卖假货的地方？我说没有阿，他们的店都开在市中心很昂贵的样子但是里面的东西都这么便宜？！我妈终于反应过来说，天啊，你把英镑当人民币花啦！！！
551. 又想到了，一次我和哥哥他们去吃西班牙菜，那里的服务生说英语也不好，到买单的时候，其中一个男生抓住路过的服务员说，I want the "bil er" (bill), 过了一会她就拿了一大杯啤酒给我们，当时我们都愣了，后来反应过来都笑翻了，但是奇怪那个为什么她都不问我们要那种“beer”。
552. 好不容易想起来一个：上A level的时候，我和几个朋友去电影院，我们拿了本免费杂志，上面介绍近期快上映的电影，Orange在其中一页上面做广告，上面写着Orange Wednesdays，我其中一个朋友平时很喜欢把看到的英文翻译成中文，他看了就说：‘我觉得这部 《橙色星期三》 的电影肯定很好看，不过上面没有写上映时间，也不知道什么时候可以看。’
553. 上A-level的时候上课总有人在后面说话，老师每次都说：shush(嘘）我以为是个人名，心里骂‘他’后来还跟人家说我们班有个叫‘shush' 的小孩，每次上课说话很讨厌。。。。
554. 刚来英国时，想打牌，于是朋友去家附近的便利店买了。。
问TILL有没有“PUKE”，结果说“NO PORK，HAVE BEEF”
555. 我也来贡献一个，不是刚来时候的事，是去年夏天，我在中餐馆打full-time，下午当班接电话，我在沙发那睡觉，突然电话响了。。我猛地一下站起来接电话，迷迷糊糊的，本来应该跟电话那头的人说：can i help you?，结果我一懵。说成了can u help me?说完我自己都想乐了。。。。那头的人不知道怎么想的。。。。
556. 之间我朋友痔疮流血不止住院了
躺医院病床上时又出血，我就出去叫护士说我朋友BLEEDING
护士问我哪里bleeding，我居然想也没想就说asshole!!!!
说完自己都想马上撞墙上！不过护士也笑成一片！
这个是口误啦 呵呵。。
557. 我同学说他刚来的时候人家说nice to meet u
他想说me too
结果说成 i am too 回来给我们讲 我直接给丫翻译成 i am two 呵呵 意思是我2
谁都知道他2 哈哈
558. 还有一次我们去旅游 一群人 想问information 哪里有温泉
然后大家都不知道温泉怎么说 就开始查字典 然后说的bathroom 有的说查到的词 那人都不明白 然后我就说 hot water bulubulubulu 边说边用手比划 咕嘟咕嘟水开了 冒泡泡了。。。最后他也没明白 我们一群人都笑抽了。。。
559. 我刚来美国上初中的时候，有个外国朋友跟我说let's chill for a while，我当时也没觉得“冷”，但还是认同的回答到：yea, it's kind of cold today
560. 还有一回暑假上补习班, 被老师叫上黑板作数学题, 我就白痴的把7分钱( 7 pennies, 写成了 7 penis, 结果全班同学都笑抽了，我当时还没明白为什么，回头查了字典后才知道。。。当时差点没羞愧致死。。。
561. 来英国之前是去的澳大利亚 白人学校一个华人也没有 每天下课就和人闲侃 挺佩服我自己的 有此说了个事情 朋友问我 ·how come·[为什么啊] 我以为问我怎么去的澳洲 直接脱口而出 ·by airplane· 周围一圈朋友都是黑线。。。。
562. 刚来的时候舍不得花钱，在tesco转一圈终于下定决心买瓶酸奶--自然是最便宜的。选来选去挑了一瓶"natural yogurt"，因为最便宜，好像才80多P。回去后迫不及待地打开直接朝嘴里猛灌，我的个天，当时就没要吐出来。后来跟好友抱怨英国的酸奶怎么这么难喝，她狂笑说"this is natural yogurt,you should add honey or sugar!"我巨尴尬。
563. 说到口误，英国人也有不少。今年夏天我回国之前和我家GG讨论他什么时候去机场接送我。GG当时意识完全没有迷糊，很自然地说"ok,we have to get to the plane station at 2..."说完后他自己都暴笑起来"what the hell,PLANE STATION?airport i mean..."后来我经常拿这个嘲笑他。他便牛头不对马嘴地辩解说法语里没有"camera"这个词，他的法国朋友总是说"photo machine"，搞得他一头雾水。言下之意似乎他"plane station"的口误还是可以原谅的。
564. 记得以前在国内某次口语课时老师说当听不懂对方讲话时，可以说"i'd like to know a bit more about this or that..."第一次上公车买票，很简单告诉我单程票多少钱的话不知为什么我愣是没听懂，便自作聪明地说:"i'd like to know more about this ticket."司机当场就疯了，1镑钱的票还有什么好解释的
565. 就刚来的时候, 我和我朋友, 一起去开银行帐户, 苦于不知道银行在哪里, 找了两天, 终于有一天碰巧走到了市中心, 找了半天, 没看到哪里有写bank, 但是终于被我发现了HSBC, 哈哈, 这个我知道汇丰
进去, 直奔cashier, 而且不知道要排队, 因为也没几个人在排就没注意, 奔到一个窗口就can i open bank account? 结果窗口里面的人和我说了一堆, 没懂, 然后, 我们两就走了
566. 我刚来的时候有次上课走神.....老师正在讲各种球类的例子...我就隐隐约约的听到ball什么的（因为手里在和好朋友发短信玩儿 ）谁知道老师就让分组讨论了 ...我那个组4个人，就我一个女生，而且就我一个中国人...本来想问问的，一看都是鬼男，没好意思 ....谁知道到我发言了...我就顺口说了一个" en.....vegetable....."再看看那3个男的,一脸茫然的看着我，然后笑晕，还说我很cute
567. 再讲一个我朋友女朋友的，英文不太好，还特别爱说，第一次我们一起出去玩儿，夏天阿，我们想吃ice cream....她倒是很热情，主动去帮我们买...谁知道到了便利店...她和老板说“i want to buy bingqilin(冰淇淋) ” 老板是个老太太，愣在那里没明白....这个女生还说“bingqilin, u know” 老太太：“no...” 然后她跑出来和我们说，那个老太太听不懂英文，可能是俄罗斯人 后来，我进去买了几个ice cream出来....她还说：“哇，你会俄语阿 ”
568. 还有，视听我朋友说的，他的一个哥们儿，出国好几年了，也不好好学习。就花钱的大少爷出去买扑克牌，可他不会说，然后到了便利店就说“do u have card?” 老板问他是什么卡，他说：“１，２，３．．．．．ｊ，ｑ，ｋ”老板居然明白了．．．．．
569. 想起来我第一次买烟。。。我那时候在LOUGHBOROUGH大1，写论文很郁闷，想起很多抽烟的同学都是在写不出来的时候抽烟,我就想拿好吧,就去差开的小店想买烟解闷，英文其实还可以了,但是从来没有抽过烟,烟的名字我都不知道的，差问我要什么，看这那么多烟盒子,花花绿绿的,我不知道怎么选择,反正也是为了论文抽着玩,而且那个小店人很多,很多人在我后面排队,我怕太慢了耽误别人..我随便指着一个绿色的盒子说 A BAG OF SMOKING KILLS PLEASE。。。。。。。差听了还以为我在调侃他。。。。又问了我一遍我仔细的看了一下盒子上面的字说: CAN I HAVE A BAG OF SMOKING KILLS PLEASE....
570. 还有一个是以前的同学的,她讲给我听我笑死了,那时候她刚来英国自己做火车,上面有人查票，人家问：WHERE ARE U FROM？她说：OH I CAME FROM CHINA。。。。那个检票的听了好郁闷。。。。又问了她一遍,她后来反映过来说： come FROM MANCHESTER 。。...I WANT TO GO TO LEEDS....
571. LG到了以后上一家语言学校学英语。他的口语基础是0的那种。上课学了就弄糊涂。一次老师说man的复数是，他大声回答说woman。。。
572. 先说一个我LG的 刚来加拿大的时候 随便乱停车 把车停在路中间当道了 警察来了 说了很多把车挪开之类的话 还准备掏罚款单 结果我LG面红耳赤只蹦出一句“I DONT ENGLISH！” 警察叔叔即刻转身就走了。。。
573. 再说一个我的 刚来英国的时候住校 每周都有一位打扫卫生的大婶来给我打扫 有一次我在厨房煮东西 大婶很好奇问我在煮什么 我一急说了句：“OIL EGG” 大婶把思不得其解的看着我 我面红耳赤的低下头。。。
574. 我经常problem和question搞不清楚 经常说出口了才反应过来
语言班上有个同学想说他的观点是一半一半。就是我们说的中立。
结果他说 i am half and half...
我们老师当时扛着DV的 她也不说话
直到最后大家一起看录像的时候 她才告诉我们不能这样说 we can not have half person..
但是录像中已经有三个人说了 其中某个人说了好多次
575. 上ESL时，老师不让班里说除了英语以外的语言，有一天上课时，一个中国男生跟周围的学生在说话（大部分是中国学生），结果老师就很生气地跟他说，不要再用中文聊天了。然后他身边所有的中国学生都跟很认真地跟老师说 “他刚刚说的是英文”！老师就呆了。。。我们都以为他们想帮他，因为老师可能会罚他。结果下课后，我们跑去问其他中国学生，他们说他真的是在说英文。
576. 有一次gg在赌场玩poker到半夜，饿了，就招呼服务生过来，说要caeser (沙拉），结果那个女的也没问gg要caeser什么，就端了杯caeser cocktail过来，gg一看就傻了，硬着头皮喝了。。。
577. 说一个朋友的，据说他刚来的时候，指着“if“问他女朋友应该怎么念
578. 也是上ESL的时候，有天，老师让大家说自己喜欢什么花，轮到一个棒子mm了，她说：my 呸ber里特 扑啦wer i嗞 柔嗞。 韩国同学笑成一团，我们都茫然了，事后有个韩国女生告诉我 她说的是：my favorite flower is rose
579. 我第一次考雅思(莱斯特华人网提醒，警惕任何代考广告，内政部将严查)口语的时候，抽到的题目是love，还在庆幸这个准备过了，就口若悬河起来，想说 love is permanent 一出口变成了 love is pregnant，当时还没反应过来，继续口若悬河。。。就看考官GG拼命憋住笑，坚持听完。。。后来还给了7分，善良的GG啊。。。
580. 还有个朋友，第一次去银行开户，阿姨问她要护照，她就把护照打开到有照片的一面递过去了，阿姨埋头说了声lovely，她以为阿姨看了照片夸她可爱，得意的笑的花枝乱颤连声说thank you thank you，弄的阿姨不知所谓。
581. 后来我在中餐馆接电话，有时候忙起来电话刚挂总是立刻响起来，我脑子里面还是上一通电话点的单，本来接电话应该说hello ‘XX world’（店名） can I help，结果一忙起来就说成 hello XX chicken can I help 之类的。。。
582. 也是老公刚来的时候，车上有个女的踩了他的脚，人家马上对他说“I'm sorry.” 老公一着急，马上接了一句“You're welcome.” 人家晕倒。。。
583. 还有一件事情也是发生在公车上，老公刚来时候英语也不太好，一个人做公车。刚上去，车上遇到一个认识他的鬼佬，上来就大声冲他喊：“Hi,xxx, how are you doing?” 老公一楞，心想，什么意思？就怯怯的回了一句：“Doing what?” 结果旁边一个妇女小声冲老公说“Fine。” 老公狂糗，才知道是"How are you? " 的意思。
584. 还有老公刚才时候和朋友去酒吧，因为都是一帮男生。有个女的走过来问老公：“Are you gay?” 老公听成了“Are you ok?” 结果接了一句：“Yes,I am.” 他朋友马上说，“Why did you say that? You should say I'm happy.”
585. 还有老公刚刚讲了他刚来的时候一个同学，他们想去China town,但是不知道在哪里。他同学马上问了房东一句：“Do you know where the TANG PEOPLE STREET IS?”房东没听懂，说“Which street?”
586. 这不是刚出国而是最近的事情。我去家附近的超市买菜，当时只有一个till在工作，所以排的队很长。轮到我的时候，我的卡不知为什么总是不能go through（事后才知道是余额不足）。店员认为是他们的读卡器有问题，很有耐心地帮我试了大概十次、我输了十次pin。后来我有点尴尬，因为后面等的人太多了，于是我改说用cash付。结果她坚持把经理叫了过来，经理又很nice地试了另外十次，我又输了十次pin，最终还是作罢，改用cash。当所有人都以为我这个transaction已经结束的时候，才发现还要等待机器“嗞－嗞－嗞－嗞－嗞－嗞－嗞……”地给我打receipt，它可不紧不慢的啊，最后给我打出二十张card declined的receipts，最后我顶着众人的目光、灰溜溜地披着那长达两米的receipt条离开了超市。
587. 说下我的吧，记得刚出来时，住的附近的房子有些挂了个大标牌，写着
To let
Field & Son
please contactXXXXX
我还心想怎么国外的人都这么desperate阿，连地和孩子都要盘出去阿。。。后来才弄明白， field&son 是家中介公司，专门打理房地产。
588. 朋友的朋友帶者一人參觀學校，走到student union的時候，那個人突然說，這個我知道，就是student onion~~
589. 第一次乘火车远途的那种，然后就去上洗手间，一进洗手间就看见很多按钮，没仔细看就随脚把脚边的按钮给按了（其实用脚碰的），然后按了以后才发现关门的按钮在别的地方，我按的是紧急按钮，当时也没有什么，谁知道刚在解决过程中（带有嘘嘘嘘嘘～～声音，居然洗手间的喇叭里出来个男的声音，问我怎么啦～～我就马上停止一切动作，说我按错了钮～～在2，3秒之后喇叭说ok！！然后我就继续解决我的事！！！
590. 有段时间在麦当劳上班.有次.有客人要买apple pie 当时没有了.我问厨房说要等7分钟.,我就拿手一摆出个中国七的手势给客人一顿比画.can you waiting seven minutes . 然后内客人.就和看神经病一样瞪大眼睛看我.肯定以为这人还嘛呢.手舞足蹈的
591. 太搞了 大家都好可爱
我有个同学想买指甲刀 不晓得怎么说 就对sales说 i want a knife to cut my finger~~~我估计对方都蒙了
然后他一次遇到系上老师 按中国传统想说老师好 就说“hey teacher“ 老师楞了半天 回了句” hey student!
592. 先说个我自己的，刚来澳洲的时候不知道5块钱以下的金额都是硬币，有次买书，人家找我两块钱硬币，我很无奈的跟人家说，I dont want coins~ 人家立刻傻眼~
593. 还有一个我朋友讲给我听的，他一个朋友刚来的时候去买KFC，想买鸡翅又不会说，就拍着自己的胳膊说，chicken here! chicken here!
594.手机丢了 去报案 警察问什么时候丢的 我家GG一急 把yesterday morning说成了tomorrow morning 我和警察晕死
595. 又一次去买机票 人家问回程票要几月的 我家GG想说August又想说September结果说成了Augtember 弄得我和售票员都不知道是几月 听着还可顺
596. 刚来的时候，在KFC，给一个顾客一杯COKE,过了一会儿，她回来跟我说：it's not fizzy!~~ 我以为她指的是freezing. 然后我说：i can give you more ice!
597. 刚来澳洲的时候看到很多No Through Rd,我还在说怎么好多地方都有这样的路啊,后来才知道是此路不通的意思.
598. 我和朋友一起在曼罕顿times square闲逛(他刚从法国过来)，到了一十字路口，突然他惊奇的问怎么在十字路口的四个角落要各建一间Subway ?? 后来他才明白原来这Subway在美国是地铁的意思。。。
599. 刚来的时候不知道过马路绿灯亮的时候会发出提示的声音,结果那天等不及绿灯就横穿马路,哪知道刚过就听到有警铃似的声音在身后大响!!吓的我落荒而逃! 以为人家有监视器 看到我乱穿马路要抓我..紧张死了..最后才知道那是提醒行人过马路的铃...
600. 朋友问我晚上吃什么（他不是中国人），我来了句：everything.
然后他就笑趴了，说 anything, not everything.
我超不好意思但是还是强装镇定
601. 还有一个是刚来英国的。
当时没有擦脸的东西觉得脸很干，去到BOOTS 买moisturise但是放眼过去英文单词都看不懂。
最后看到了强生的黄色瓶装的，味道也不错就买了。用了大半瓶后一次朋友来我这看到了问擦了皮肤真的有小麦色？
后来我才知道那个是self tan moisturise.
|
|
发表于 2011-6-16 09:20
