访中国驻英国大使傅莹

Enoch

[新华网 中文报道 1月15日]

http://news.xinhuanet.com/newsce ... content_7427567.htm

    新华网伦敦１月１５日电（新华社记者）中国驻英国大使傅莹认为，中英两国都在发生广泛而深刻的变革，战略利益汇合点不断扩大，深化两国关系有深厚的社会和民意基础。英国强调中国发展是机遇，中国视英国为重要合作伙伴。中英关系处于一个新的机遇点上。

    傅莹在英国首相戈登·布朗访华前夕接受新华社记者专访时说：“布朗首相即将访华，将与中国领导人讨论贸易投资、教育科研、气候变化、环保能源及奥运合作等议题，并就重大国际和地区问题交换意见。相信此次访问将推动中英全面战略伙伴关系再上一个台阶。”

    傅莹在概括中英关系现状时说，中英关系有四大特征：一是密切的高层对话。两国建立了政府首脑年度会晤机制。布朗首相上任后两次与温家宝总理通电话，双方一致认为中英关系正处于历史最好时期。二是两国在许多国际问题上有共识。两国经常讨论重大国际问题。多位英国领导人表示，当今世界上任何重大问题没有中国参与是不可能搞好的。三是贸易和投资稳步增长。自２００２年以来，两国贸易额以２０％以上的速度增长，２００７年估计达３７０亿美元，两国领导人设定的２０１０年双边贸易额突破４００亿美元的目标很可能提前两年实现。四是文化交流活跃。从政府到民间，英国各界都有了解中国的愿望，许多学校要求开设中文课。伦敦连续３年举办庆祝中国春节的活动，规模一年比一年大。大英博物馆“秦始皇兵马俑展”开幕以来，盛况空前。

    在谈到如何进一步深化新世纪中英关系时，傅莹说，中英双方有必要侧重在以下两方面做出努力：一是大力发展服务和技术贸易，促进中国企业来英国投资。中国正大力发展服务业，加强金融体系建设，强调进出口平衡，鼓励对外投资。英国拥有良好的法律和社会环境，金融服务产业发达。中英服务贸易和金融合作大有可为。中英工商峰会在布朗访问北京时举行，这将为两国企业界搭建一个商务合作的高端平台。二是促进两国人民之间的相互了解。民间友好是国家关系的重要基础之一。中英两国都有着灿烂的文化，两国人民也有近距离了解对方文化的强烈愿望。北京和伦敦分别于２００８年和２０１２年举办奥运会，相关活动将促进两国人员往来和文化交流。从下月起，英国还将举办为期半年的“时代中国”活动，目前计划约８００个项目，这将带来两国文化交流的新高潮，有助于英国民众更好地了解中国特别是当代中国。

    傅莹说，中英互利合作的互补性很强。中国处在工业化的关键阶段，英国则是世界上最早开始工业化的国家，经历了全过程，相关经验教训对中国有借鉴意义。中国经济和出口产品以制造业为主，而英国以服务业为主，双方产业互补性很强。中国下阶段优先发展的领域包括服务业、教育、金融、科研、创新和环保，英国在这些领域几乎都拥有一定优势，双方可在这些领域进一步加强合作。

    她说，中英可加强在气候变化、可持续发展、节能环保领域的务实合作，重点可放在技术转让、联合开发、项目合作和城市对接合作等方面。中英城市间开展节能环保的对口合作大有可为。中英在开展双边合作的同时，还可考虑推动中欧和国际科技合作，推动多边联合科研，加强技术转让合作等。

    傅莹指出，在投资和金融领域，英国主张自由贸易，反对保护主义，对中国企业来英国投资持积极态度。作为国际金融中心，英国法律健全，管理规范，是中国企业和资本“走出去”的重要方向和跳板。中国将来会进一步增加对英国投资，包括金融类投资，扩大英国高端服务类产品的进口；英国可进一步转让技术，帮助中国培训金融人才。

    她说，中英双方可充分利用北京和伦敦相继举办奥运会的良好时机，扩大两国经贸和人员交流。可考虑建立奥运场馆建设的合作机制，使中国建筑企业能够在英国经营和发展。

    傅莹还表示，中英可借鉴大英博物馆“秦始皇兵马俑展”的成功经验，举办一些高质量、有影响的大型展会或文化活动；可通过伦敦春节庆祝活动、爱丁堡国际艺术节等成熟的品牌和平台，促进英国人民对中国文化的了解。她说，双方还可进一步加强教育和旅游领域的交流合作。随着中国进一步开放和北京奥运会临近，中国民众学习英语的热情与日俱增。两国在教育特别是语言培训领域的合作空间很大。

中英关系

    １９５０年１月，英国政府宣布承认中华人民共和国。１９５４年６月１７日，中英达成互派代办的协议。１９７２年３月１３日，两国签订了升格为大使级外交关系的联合公报。１９８２年９月，英国首相撒切尔夫人作为英国第一位在职首相访华。１９８４年１２月，撒切尔夫人再访中国，两国共同签署了关于香港问题的中英联合声明。１９８６年１０月，英国女王伊丽莎白二世对中国进行国事访问。这是历史上英国国家元首第一次访华。１９９７年７月１日，中英顺利完成香港回归的政权交接。１９９８年，两国政府首脑成功互访，并建立了全面伙伴关系。１９９９年１０月，江泽民主席对英国进行国事访问，这是中国国家主席首次访问英国。２００４年５月，温家宝总理对英国进行正式访问，两国发表联合声明。２００５年９月，布莱尔首相访问中国。２００５年１１月，国家主席胡锦涛对英国进行国事访问。